1
00:00:22,793 --> 00:00:24,689
[تشغيل "القيادة طوال الليل"]

2
00:00:39,551 --> 00:00:41,275
[تستمر الموسيقى]

3
00:03:08,413 --> 00:03:10,862
متى الناس  
 محكمة الطلاق العليا  
 هيا؟

4
00:03:10,931 --> 00:03:12,862
أنا أحب هذا العرض. وأنا أيضًا.

5
00:03:12,931 --> 00:03:17,034
هل رأيت الواحد
حيث الطفح الجلدي ابنة بابكان
كان يأخذ فتيات بعمر 14 عامًا

6
00:03:17,103 --> 00:03:19,206
في الجبال
والقيام بكل نوع
من الأشياء لهم

7
00:03:19,275 --> 00:03:21,517
بعد أن جعلهم يوقعون
صندوق الادخار الخاص بهم؟

8
00:03:21,586 --> 00:03:23,275
وبعد ذلك
عندما والدتهم
صعدت إلى هناك،

9
00:03:23,344 --> 00:03:25,862
لقد وقعت
المنزل والسيارة
والأعمال العائلية.

10
00:03:25,931 --> 00:03:27,793
بالضبط.
ثم متى
اكتشف الزوج،

11
00:03:27,862 --> 00:03:29,103
حاول مقاضاتها
للطلاق

12
00:03:29,172 --> 00:03:31,103
ونوع من العطاء
كل ما كان لديه.

13
00:03:31,172 --> 00:03:34,275
لكنهم اكتشفوا ذلك
أنه كان يودع كل شيء
أصوله إلى سكرتيرته

14
00:03:34,344 --> 00:03:36,103
لذلك ابنة الطفح الجلدي
حصلت على الاحتفاظ بكل شيء.

15
00:03:36,172 --> 00:03:39,965
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
خذ هذا الهراء على محمل الجد.

16
00:03:40,000 --> 00:03:41,931
ماذا تقصد
"هراء" يا رجل؟ هراء.

17
00:03:42,000 --> 00:03:45,586
تؤخذ هذه العروض
من حالات حقيقية وحقيقية. في النهاية
من الائتمان--

18
00:03:45,655 --> 00:03:48,793
[تستمر الحجة]

19
00:03:54,000 --> 00:03:57,206
هراء.
أنت مخطئ.
مستحيل يا سكوت.

20
00:03:59,034 --> 00:04:00,620
مهلا يا شباب.
ما هي الكلمة الطيبة؟

21
00:04:00,689 --> 00:04:03,655
[أصوات مختلطة]

22
00:04:03,724 --> 00:04:06,517
[تستمر الحجة]

23
00:04:06,586 --> 00:04:10,172
مهلا، اه، ما هذه
ثلاث فتيات عاريات
تفعل في الردهة لدينا؟

24
00:04:15,275 --> 00:04:17,724
أنت مليء بهذا يا رجل، إنه هراء.

25
00:04:17,793 --> 00:04:20,172
[أصوات مختلطه] [رنين الهاتف]

26
00:04:22,310 --> 00:04:25,000
صندوق ثاني أكسيد الكربون.
هل ترغب في الزواج
سو، مارلا أو دانا؟

27
00:04:25,068 --> 00:04:27,068
هذا هو سيد ويذرسبون،

28
00:04:27,137 --> 00:04:30,517
السيد الكبير الاعلى
ورئيس لامدا
ألفا إيتا

29
00:04:30,586 --> 00:04:32,724
اتصال من الوطنية
المقر الرئيسي.

30
00:04:32,793 --> 00:04:34,862
هل سيكون
يسأل كثيرا

31
00:04:34,931 --> 00:04:37,724
أن يكون رئيس الفصل
يأتي ريتشارد سبنسر
إلى الهاتف؟

32
00:04:38,758 --> 00:04:40,896
اه نعم.
اه، دقيقة واحدة.

33
00:04:42,655 --> 00:04:44,241
مرحبا أخي
السيد الأعلى سيد.

34
00:04:44,310 --> 00:04:46,931
الرئيس المحلي  
 ريتشارد سبنسر هنا.

35
00:04:47,000 --> 00:04:50,103
الأخ سبنسر،
من كان أنا؟
التحدث إلى؟

36
00:04:50,172 --> 00:04:53,793
اه، كان ذلك، اه،  
 تعهد سميث، يا سيدي.  
 اليكس سميث.

37
00:04:53,862 --> 00:04:57,000
أنت تعرف هؤلاء الطلاب الجدد،  
 يمكن أن يصبحوا مغرورين جدًا.  
 ها، ها.

38
00:04:57,068 --> 00:04:59,000
لا أتذكر
أي مجندين جدد

39
00:04:59,068 --> 00:05:01,034
في قائمة التعهدات
الفصل الدراسي الماضي.

40
00:05:01,103 --> 00:05:03,827
حسنًا، لقد تمت إضافته
متأخرا قليلا.

41
00:05:03,896 --> 00:05:07,275
انظر، نحن لامدا هنا
في الدولة لديها بعض الحقيقي
معايير عالية،

42
00:05:07,344 --> 00:05:10,206
وكنا نظن
كنا بحاجة إلى مزيد من الوقت
لتقييمها.

43
00:05:10,275 --> 00:05:14,000
أستطيع أن أرى رغم ذلك
حتى أننا فعلنا ذلك
خذ الوقت

44
00:05:14,034 --> 00:05:17,206
لتحجيم الوضع،
حكمنا كان خطأ.

45
00:05:17,275 --> 00:05:20,172
سوف أتأكد من ذلك
هذا التعهد سميث
يتم طرده.

46
00:05:20,241 --> 00:05:24,586
هذا جيد جدًا يا ريتشارد.
لا نريد أي بنجر ميت
تصبح لامدا.

47
00:05:24,655 --> 00:05:26,896
أنا أوافق  
 بكل إخلاص يا سيدي.

48
00:05:26,965 --> 00:05:29,517
الذي يحضرني
إلى السبب
اتصلت.

49
00:05:29,586 --> 00:05:31,206
نعم يا سيدي؟

50
00:05:31,275 --> 00:05:34,344
وفقا
إلى سجلاتنا هنا
في المقر الوطني

51
00:05:34,413 --> 00:05:37,689
لقد لاحظت أن الفصل الخاص بك  
 لديه أربعة أعضاء فقط.

52
00:05:37,758 --> 00:05:39,517
هل هذا صحيح؟

53
00:05:39,586 --> 00:05:41,827
أربعة أعضاء يا سيدي.

54
00:05:41,896 --> 00:05:44,034
وأنكم جميعا
تخرج كبار السن.

55
00:05:44,103 --> 00:05:47,000
هذا صحيح.
كلنا متخرجون
في يونيو يا سيدي.

56
00:05:47,034 --> 00:05:51,413
حتى ذلك الجاهل
تشارلي فيلبس هو
التخرج صحيح؟

57
00:05:51,482 --> 00:05:54,827
الجميع يستحق
ساكنهم،
أليس كذلك يا سيدي؟

58
00:05:54,896 --> 00:05:58,172
أعتقد ذلك.  
 لكن هذه ليست النقطة.

59
00:05:58,241 --> 00:06:00,275
كما ترى،
عندما تغادرون يا رفاق،

60
00:06:00,344 --> 00:06:02,448
على افتراض ذلك
سوف تتخرجون جميعا،

61
00:06:02,517 --> 00:06:05,965
لن يتبقى شيء
لامدا ألفا إيتا
في جامعة الولاية.

62
00:06:06,000 --> 00:06:09,758
أوه، من شأنه أن يكون
سيئة للغاية يا سيدي.

63
00:06:09,827 --> 00:06:13,655
حسنا، أنا سعيد
أنت تفهم يا ريتشارد.

64
00:06:13,724 --> 00:06:16,862
وكان هؤلاء بعض  
 من أسعد الأيام  
 في حياتي.

65
00:06:16,931 --> 00:06:20,793
وأنا أكره أن أرى ذلك
كل شيء ينتهي هناك
في الدولة.

66
00:06:20,862 --> 00:06:23,172
الآن، أعرف
تشعر بنفس الطريقة.

67
00:06:23,241 --> 00:06:25,000
ولن تفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

68
00:06:25,931 --> 00:06:27,517
هل تفعل ذلك يا بني؟

69
00:06:27,586 --> 00:06:30,034
[السعال]
كيف فعلوا ذلك؟

70
00:06:31,379 --> 00:06:33,551
اه، لا يا سيدي.

71
00:06:33,620 --> 00:06:35,655
دعني أخبرك

72
00:06:35,724 --> 00:06:38,379
سأفعل كل شيء
ممكن إنسانيا
لضمان

73
00:06:38,448 --> 00:06:40,965
أن التقاليد
لامدا القديمة الجيدة
ألفا إيتا

74
00:06:41,000 --> 00:06:43,551
يتم تنفيذها
لسنوات قادمة.

75
00:06:43,620 --> 00:06:46,482
حسنًا، أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه الدردشة الصغيرة، ريتشارد.

76
00:06:46,551 --> 00:06:49,931
وإذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل بمجهودك

77
00:06:50,000 --> 00:06:51,689
أنت فقط أعطني
مكالمة.

78
00:06:51,758 --> 00:06:54,103
سأفعل يا سيدي.
شكرًا لك.

79
00:06:54,172 --> 00:06:56,758
لامدا ألفا إيتا
إلى الأبد يا سيدي.

80
00:06:56,827 --> 00:06:58,758
أوه.
مع السلامة.

81
00:06:58,827 --> 00:07:00,689
مع السلامة.

82
00:07:04,931 --> 00:07:06,344
يا له من صبي.

83
00:07:06,413 --> 00:07:09,241
حسنا، هذا هو الأخير
من هذه الدعوة السخيفة
بالنسبة لنا.

84
00:07:09,310 --> 00:07:11,241
لن يكونوا كذلك
الاتصال مرة أخرى
حتى الربيع.

85
00:07:11,310 --> 00:07:13,551
أنت لا تعرف أبدا.
ربما لا أزال هنا.

86
00:07:13,620 --> 00:07:16,241
لا يزال يتعين علي المرور
اختبار كفاءة الرياضيات.

87
00:07:16,310 --> 00:07:18,482
[عزف ضجة]

88
00:07:20,482 --> 00:07:23,689
الله.
أنا أصبح كبيرًا جدًا.

89
00:07:23,758 --> 00:07:26,689
النساء يقاتلون بالفعل
فوقي.

90
00:07:26,758 --> 00:07:28,689
ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟

91
00:07:28,758 --> 00:07:30,689
لا استطيع الانتظار
حتى الغد.

92
00:07:30,758 --> 00:07:32,586
أوه نعم؟
لماذا هذا؟

93
00:07:32,655 --> 00:07:34,896
لأنني حصلت
تبدو أفضل كل يوم.

94
00:07:34,965 --> 00:07:38,241
أتمنى ذلك
البدء بمثل هذا
بداية متواضعة.

95
00:07:38,310 --> 00:07:41,310
يا.
كفى من هذا
صراع داخلي .

96
00:07:41,379 --> 00:07:43,310
أعني،
دعونا نواجه الحقيقة.

97
00:07:44,379 --> 00:07:46,241
نحن جميعا الأزرار.

98
00:07:46,310 --> 00:07:47,896
ولكن الاستماع، لقد حصلت
هذه المشكلة الصغيرة

99
00:07:47,965 --> 00:07:50,172
التي قد أحتاجها
يا رفاق مساعدة
للتعامل معها.

100
00:07:50,241 --> 00:07:52,862
بالتأكيد يا برعم، هل تريد مني أن أركل؟
الحمار شخص ما؟

101
00:07:52,931 --> 00:07:54,862
أعتقد أن هذا قد يكون
قاسية بعض الشيء.

102
00:07:54,931 --> 00:07:58,000
أنت تعرف أن دويب ريتشي
من لامدا ألفا إيتا؟ نعم.

103
00:07:58,068 --> 00:08:00,793
حسنا، هذا ابن العاهرة
كان من المفترض أن اسمحوا لي
الغش

104
00:08:00,862 --> 00:08:02,413
منتصف المدة الأنثروبولوجية.

105
00:08:02,482 --> 00:08:04,896
نعم؟
فماذا حدث؟ لذلك حصلت
اختباري مرة أخرى اليوم

106
00:08:04,965 --> 00:08:07,000
وكان كبيرا
عليه حرف "A" ذو رجل واحدة.

107
00:08:07,034 --> 00:08:09,724
÷ ماذا؟ فاشل يا تشيب.

108
00:08:09,793 --> 00:08:13,103
الجحيم، برعم،
لقد حصلت على "D" اليوم
لكل شيء.

109
00:08:13,172 --> 00:08:15,379
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ما نتحدث
حول هنا.

110
00:08:15,448 --> 00:08:17,827
ذلك ابن العاهرة،
حصل على "أ".

111
00:08:17,896 --> 00:08:20,965
لذلك هذا يمكن أن يعني ذلك فقط
لقد خدعني عمدا
الإجابات الخاطئة.

112
00:08:21,000 --> 00:08:25,068
لماذا يفعل ذلك؟ زيتا ألفا مو لن يقف
لهذا النوع من الشيء.

113
00:08:25,137 --> 00:08:28,793
هل سنفعل؟ علي أن أركل
مؤخرته.

114
00:08:30,586 --> 00:08:33,413
أحتاج لبعض الوقت
للتفكير فقط
الطريق الصحيح

115
00:08:33,482 --> 00:08:35,034
للتعامل مع هذا واحد.

116
00:08:48,448 --> 00:08:51,137
[ديان]  
 لذا، أعتقد أننا يجب أن نذهب  
 مع مشروع مكافحة المخدرات.

117
00:08:51,206 --> 00:08:53,172
سيكون من الجيد حقا
للجميع.

118
00:08:53,241 --> 00:08:55,655
حسنًا.

119
00:08:55,724 --> 00:08:59,034
سوف تبدو جيدة
على سيرتي الذاتية.

120
00:08:59,103 --> 00:09:02,241
ولكن أريد أن أفعل
مشروع الأخوة.

121
00:09:02,310 --> 00:09:04,448
لقد فعلنا هذا
كل عام.

122
00:09:04,517 --> 00:09:06,103
لا تظن
لقد حان الوقت
نحن نفعل شيئا

123
00:09:06,172 --> 00:09:07,793
قد يجعل
فرق؟

124
00:09:07,862 --> 00:09:11,689
السبب الوحيد
أنت لا تريد أن تفعل
مشروع الأخوة

125
00:09:11,758 --> 00:09:14,000
وذلك لأن ريتشي
هو في منزل المهوس.

126
00:09:14,068 --> 00:09:17,344
إنهم ليسوا مهووسين.
إنهم مختلفون فقط.

127
00:09:17,413 --> 00:09:19,413
أوه، هذا
بخس.

128
00:09:19,482 --> 00:09:22,965
أعني، هل سبق لك
رأيت هؤلاء الرجال؟

129
00:09:23,000 --> 00:09:26,931
نحن نتحدث بشكل رئيسي
المهوس يا راما.

130
00:09:28,172 --> 00:09:31,448
يعني لا تظن
إنه غريب بعض الشيء

131
00:09:31,517 --> 00:09:34,379
الخروج مع الرجل
من يرتدي القرط؟

132
00:09:34,448 --> 00:09:36,448
خذ اثنين.
سوف تشعر بتحسن.

133
00:09:46,068 --> 00:09:49,689
اللعنة، لقد رأيت
هذا بالفعل. وأنا أيضًا.

134
00:09:49,758 --> 00:09:52,724
كان معلم المدرسة حقا
تحاول مساعدة الاطفال
بعد الصف.

135
00:09:52,793 --> 00:09:55,689
لكن الممرضة هاه
هذه قصة أخرى.

136
00:09:55,758 --> 00:09:59,137
أعتقد لا أحد
قلت لها من أي وقت مضى لديك
لإعطاء طلاب الصف الثاني

137
00:09:59,206 --> 00:10:01,965
فحوصات الفتق
مرتين في الأسبوع.

138
00:10:02,000 --> 00:10:04,965
أتمنى لو كنت واحدا
من هؤلاء الاطفال.

139
00:10:05,000 --> 00:10:06,517
ماذا؟

140
00:10:06,586 --> 00:10:09,206
أتمنى لو كنت واحدا
من هؤلاء الأطفال الذين حصلوا
تحرش.

141
00:10:09,275 --> 00:10:11,620
أعتقد أن أي إجراء
أفضل من عدم اتخاذ أي إجراء.

142
00:10:11,689 --> 00:10:14,206
هذا ليس كذلك
ما أعنيه.

143
00:10:14,275 --> 00:10:17,655
[التأتأة]
كل واحد من هؤلاء الأطفال
حصلت على مليون دولار.

144
00:10:19,965 --> 00:10:21,793
W.O.L.A.، هل بعت
تلك السيارة، حتى الآن؟

145
00:10:21,862 --> 00:10:25,482
كيف يمكنك بيع سيارة
مع 560.000 ميل
عليه؟

146
00:10:25,551 --> 00:10:28,448
ليست كذلك
كم ميلا عليه.
إنه كم بقي.

147
00:10:28,517 --> 00:10:31,758
احصل على فكرة، تشارلي.
لن يشتري أحد
تلك الكومة القديمة من القرف.

148
00:10:31,827 --> 00:10:34,793
لماذا لا تفعل ذلك؟
التراجع و--
نعم، التراجع.

149
00:10:34,862 --> 00:10:38,965
كما تعلمون، يا شباب،
لقد كنا جميعا في هذا
الأخوة لمدة أربع سنوات حتى الآن.

150
00:10:39,000 --> 00:10:40,931
البعض منا أكثر.

151
00:10:41,000 --> 00:10:43,344
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
حصلنا على شيء منه؟

152
00:10:43,413 --> 00:10:46,241
أعني، ربما
ويذرسبون القديمة
لديه نقطة.

153
00:10:46,310 --> 00:10:48,655
هناك شيء
ليقال للتقاليد

154
00:10:48,724 --> 00:10:50,413
وترك إرثا.

155
00:10:50,482 --> 00:10:53,241
أو على الأقل
يجري تذكرها
لشيء ما.

156
00:10:53,310 --> 00:10:56,275
يمكننا جميعا أن نأتي ونذهب
دون أن يلاحظ أحد.

157
00:10:56,344 --> 00:10:59,000
W.O.L.A.، لقد كنت كذلك
إلى المدرسة الآن لمدة 20 عاما.

158
00:10:59,034 --> 00:11:00,793
من سيتذكرك
عندما ذهبت؟

159
00:11:00,862 --> 00:11:03,586
السيدة
في مكتب القروض؟

160
00:11:03,655 --> 00:11:05,689
أم أنها تقاعدت بالفعل؟

161
00:11:05,758 --> 00:11:07,448
[يضحك]

162
00:11:07,517 --> 00:11:09,517
أنت كل شيء
في عداد المفقودين وجهة نظري.

163
00:11:09,586 --> 00:11:11,689
دعونا نجعل
شيء ما يحدث هنا.

164
00:11:11,758 --> 00:11:13,793
اترك بصمتنا
على جامعة الولاية.

165
00:11:13,862 --> 00:11:16,551
دعونا نظهر المتسكعون
مثل الرجال في منزل زيتا

166
00:11:16,620 --> 00:11:20,000
أنهم ليسوا الوحيدين
الذين يعرفون كيف يكون
وقتا طيبا.

167
00:11:20,034 --> 00:11:24,068
أقترح رمي
أعظم حزب
في تاريخ المدرسة.

168
00:11:24,137 --> 00:11:26,655
إن لم يكن العالم.

169
00:11:26,724 --> 00:11:28,379
فكر في الأمر.

170
00:11:28,448 --> 00:11:31,000
منزل لامدا
محملة بالبيرة،

171
00:11:31,068 --> 00:11:33,103
الموسيقى الصاخبة، الطعام،

172
00:11:33,172 --> 00:11:36,413
وفوق كل شيء،
لأولئك منكم
الذين هم غير مرتبطين،

173
00:11:36,482 --> 00:11:40,000
رائع,
أطفال رائعون.

174
00:11:40,896 --> 00:11:43,068
ماذا يجب أن نفعل؟

175
00:11:43,137 --> 00:11:45,965
حسنًا، سنحتاج
بعض المال.

176
00:11:46,000 --> 00:11:48,931
وأعتقد أنني أعرف
فقط أين يمكن الحصول عليه.

177
00:11:55,103 --> 00:11:57,931
اه.اللعنة،
هذا شعور جيد.

178
00:11:58,000 --> 00:12:01,379
من الرائع أن تعرف
أنا أبدو أفضل.

179
00:12:01,448 --> 00:12:03,275
أنت الآن،
ضخ مثل هذا ،

180
00:12:03,344 --> 00:12:05,758
يجعلني أريد أن ركلة
الحمار شخص ما.

181
00:12:05,827 --> 00:12:08,310
الحصول على كل ضخها
مثل هذا

182
00:12:08,379 --> 00:12:11,172
يصنع فطيرة اليقطين
هذا أكثر متعة.

183
00:12:11,241 --> 00:12:14,896
دعوني أخبركم يا شباب
لا يوجد شيء مثل رمي
تلك العاهرة على بطنها

184
00:12:14,965 --> 00:12:16,827
ويقودها إلى منزلها.

185
00:12:16,896 --> 00:12:20,413
الجحيم، إذا كان رجلها العجوز
يعطيني وظيفة جيدة بما فيه الكفاية،
ربما حتى أتزوجها.

186
00:12:20,482 --> 00:12:23,793
يا إلهي، برعم، أشعر
بنفس الطريقة بالنسبة لبامبي.

187
00:12:23,862 --> 00:12:25,448
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون.

188
00:12:25,517 --> 00:12:28,172
مفكرون عظماء
أعتقد على حد سواء.

189
00:12:29,724 --> 00:12:34,068
وبالطبع،
والدي يعتقد برعم
هو رجل نبيل.

190
00:12:34,137 --> 00:12:36,620
ولكن بعد ذلك من لا؟

191
00:12:36,689 --> 00:12:39,206
حسنا، ليكون
صادق تمامًا،

192
00:12:39,275 --> 00:12:41,517
بود هو رجل لطيف
وجميع،

193
00:12:41,586 --> 00:12:43,827
لكن كليف
هو أفضل المظهر.

194
00:12:43,896 --> 00:12:47,586
حسنا، هذا هو
مسألة رأي.

195
00:12:47,655 --> 00:12:52,965
أقصد يا بود
تم التصويت له كأفضل مظهر
في مدرسته الثانوية.

196
00:12:53,000 --> 00:12:56,103
ولكن هذا ليس كذلك
السبب كله
لماذا أحبه كثيرا.

197
00:12:56,172 --> 00:12:59,206
أوه، هو كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.

198
00:12:59,275 --> 00:13:00,793
وأكثر.

199
00:13:00,862 --> 00:13:02,241
أوه، عندما نمارس الحب،

200
00:13:02,310 --> 00:13:03,689
[شهقات وتنهدات]

201
00:13:03,758 --> 00:13:06,000
انه رائع جدا.

202
00:13:06,068 --> 00:13:08,275
إنه مهتم جدًا

203
00:13:08,344 --> 00:13:11,310
وحساسة جدا.

204
00:13:11,379 --> 00:13:13,482
لطيف جدا.

205
00:13:13,551 --> 00:13:16,000
هل تعتقدون يا رفاق
سوف يتزوج؟

206
00:13:16,034 --> 00:13:17,655
بالطبع سنفعل.

207
00:13:17,724 --> 00:13:19,551
مباشرة بعد التخرج.

208
00:13:19,620 --> 00:13:23,275
وأنا أعرف ذلك أبي فقط
سوف يعطي برعم وظيفة جيدة
في الشركة.

209
00:13:23,344 --> 00:13:25,068
وسوف يعيرنا
ما يكفي من المال

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,448
للحصول على دفعة أولى
على منزل.

211
00:13:27,517 --> 00:13:30,137
كلكم تنظرون
مثالي جدًا.

212
00:13:30,206 --> 00:13:31,551
أنا أعرف.

213
00:13:31,620 --> 00:13:33,413
لو لم أكن أتحدث
عن نفسي،

214
00:13:33,482 --> 00:13:35,068
لن أفعل ذلك
صدق ذلك أيضًا.

215
00:13:35,137 --> 00:13:36,931
أوه. دعونا نعود
الى المنزل

216
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
ونرى ما الرجال
يفعلون.

217
00:13:39,068 --> 00:13:40,862
تمام.

218
00:13:50,137 --> 00:13:52,793
سيد ويذرسبون، من فضلك.

219
00:13:52,862 --> 00:13:54,827
[رنين الهاتف]

220
00:13:57,413 --> 00:14:00,517
السيد ويذرسبون؟  
 اه، هذا ريتشارد سبنسر،

221
00:14:00,586 --> 00:14:02,379
الرئيس المحلي  
 هنا في الولاية.

222
00:14:02,448 --> 00:14:04,241
مرحبا ريتشارد.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

223
00:14:04,310 --> 00:14:08,137
حسنا، كنت أفكر
حول ما قلته.

224
00:14:08,206 --> 00:14:12,241
عن الاستمرار
تقليد لامدا
هنا في الدولة.

225
00:14:12,310 --> 00:14:15,034
وكنت أتحدث عن ذلك
مع بعض الآخر
الاخوة.

226
00:14:15,103 --> 00:14:18,310
وكلنا نشعر
حقا بقوة
حول التأكد

227
00:14:18,379 --> 00:14:21,482
نقوم بتجنيد بعض اللاعبين الجدد
قبل اه النهاية
من الفصل الدراسي.

228
00:14:21,551 --> 00:14:26,862
الأمر هو، اه،  
 لقد تشاورت مع أمين الصندوق لدينا،  
 الأخ سكوت فيلدز.

229
00:14:26,931 --> 00:14:30,344
ويبدو أن مواردنا
يتم استغلالها جميعا.

230
00:14:30,413 --> 00:14:34,068
وأنا أتذكر ما قلته
حول الرغبة في المساعدة
مع التوظيف وكل شيء.

231
00:14:34,137 --> 00:14:38,413
يبدو أن الشيء الوحيد
التي نفتقر إليها
هو بعض الأموال.

232
00:14:38,482 --> 00:14:41,620
هل تسأل
للحصول على صدقة، ريتشارد؟

233
00:14:41,689 --> 00:14:45,862
بالتأكيد لا.
لا أعتقد
من شيء من هذا القبيل.

234
00:14:45,931 --> 00:14:49,034
على العكس من ذلك،
أعتقد أنه أكثر من ذلك
من القرض.

235
00:14:49,103 --> 00:14:50,965
أو حتى الآن
استثمار يا سيدي

236
00:14:51,000 --> 00:14:53,931
استثمار ذلك
سوف تدفع مدى الحياة
مع أرباح.

237
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
استثمار
في الأخوة.

238
00:14:56,034 --> 00:14:57,827
استثمار
في التقليد.

239
00:14:57,896 --> 00:15:01,379
استثمار
في لامدا ألفا إيتا، سيدي.

240
00:15:02,931 --> 00:15:05,344
سوف نطرحه
في الإقليمية المقبلة
لقاء يا ريتشارد

241
00:15:05,413 --> 00:15:08,931
لماذا لا ترسل لي
تقرير مكتوب عندما
العودة إليها؟

242
00:15:09,000 --> 00:15:12,344
شكرا لك يا سيدي.
لن أخيب ظنك يا سيدي.

243
00:15:13,448 --> 00:15:15,620
وداعا وداعا.

244
00:15:15,689 --> 00:15:18,620
حسنا، كيف نفعل؟
هل نحصل على المال؟ ليس بالضبط.

245
00:15:18,689 --> 00:15:22,310
يريد منا أن نرسله
نوع من التقرير حتى يتمكن من ذلك
طرحه في بعض الاجتماعات.

246
00:15:22,379 --> 00:15:25,000
تظن أنك رجل ناضج
سيكون له شيء
من الأفضل أن تفعل

247
00:15:25,068 --> 00:15:27,551
من الجلوس والحصول على
اجتماعات فتيات الكشافة ؟

248
00:15:27,620 --> 00:15:30,896
أعلم أنه هراء، لكن إذا
نريد الحصول على المال، نحن
سوف تضطر إلى لعب اللعبة.

249
00:15:30,965 --> 00:15:33,965
يمكنك سوط شيء ما
في جهاز الكمبيوتر الخاص بك سريع حقيقي؟بالتأكيد.

250
00:15:34,000 --> 00:15:35,931
لا يجب أن يكون
أي نوع من صفقة كبيرة.

251
00:15:36,000 --> 00:15:39,379
فقط ضع بعض الرسوم البيانية
والرسوم البيانية فيه
لذلك يبدو رسميا.

252
00:15:39,448 --> 00:15:41,103
[يغلق الباب]

253
00:15:42,517 --> 00:15:43,896
مرحبًا.

254
00:15:47,724 --> 00:15:49,551
مرحبًا يا شباب.

255
00:15:49,620 --> 00:15:51,896
كيف كان اجتماع ألفا الخاص بك
مع تريكسي وديكسي؟

256
00:15:51,965 --> 00:15:53,275
أوه، كما هو الحال دائما.

257
00:15:53,344 --> 00:15:55,586
سأذهب
استخدم هاتفك، حسنًا؟ بالتأكيد.

258
00:16:09,586 --> 00:16:13,448
يجب أن أفكر
من الطريق الصحيح فقط
للعودة إلى ريتشي.

259
00:16:13,517 --> 00:16:16,655
أنا أقول لك يا بود
عندما يحصل شخص ما على طول
مثل ذلك،

260
00:16:16,724 --> 00:16:18,689
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
هو ركل مؤخرته.

261
00:16:18,758 --> 00:16:22,379
نعم، ولكن تذكر، تشيب،
لا نريد أيًا من هذا
العودة إلى الفتيات.

262
00:16:22,448 --> 00:16:25,931
حسنًا، يمكننا ارتداء الجوارب
فوق رؤوسنا عندما نركل
مؤخرته.

263
00:16:26,000 --> 00:16:27,586
بهذه الطريقة لا أحد
سوف نعرف أنه كان لنا.

264
00:16:27,655 --> 00:16:32,413
اللعنة، لو كنت بامبي،
سأكون في الحب بجنون
معي أيضا.

265
00:16:36,827 --> 00:16:38,655
مرحبا يا أولاد.

266
00:16:38,724 --> 00:16:42,413
بود، هل يمكنني التحدث
لك وحدك
لمدة دقيقة؟

267
00:16:42,482 --> 00:16:45,482
شيء أكيد يا عزيزتي.
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

268
00:16:54,517 --> 00:16:58,137
نعم، قابلني في الأمام
من المكتبة الساعة 9:00
وسأعطيك ملاحظاتي.

269
00:16:58,206 --> 00:16:59,931
لا بأس.
أنا لا أمانع.

270
00:17:00,000 --> 00:17:02,586
بالتأكيد، وداعا.

271
00:17:02,655 --> 00:17:05,034
أنت لطيف جدًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

272
00:17:05,103 --> 00:17:07,344
أنت دائما
مساعدة أصدقائك
مع أعمالهم المدرسية.

273
00:17:07,413 --> 00:17:10,379
نعم، ولكن على الأقل
أنا أزعجهم بشأن ذلك. أنت لا تفعل ذلك.

274
00:17:10,448 --> 00:17:13,793
صديقي بود
حصلت على جحيم من المفاجأة
في اختبار الأنثرو الخاص به اليوم.

275
00:17:13,862 --> 00:17:16,965
ماذا فعلت؟
أليس هو الذي يدفع لك
لتنزلق له الإجابات؟

276
00:17:17,000 --> 00:17:20,275
قرر أن من دواعي سروري
وكان من شركته أكثر
من التعويض الكافي.

277
00:17:20,344 --> 00:17:23,206
حسنا، أتمنى أن لا تحصل عليه
نفسك في ورطة.ناه.

278
00:17:23,275 --> 00:17:25,896
أليس لديك
أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتك؟

279
00:17:28,241 --> 00:17:29,827
أوه، برعم.

280
00:17:31,620 --> 00:17:36,482
أريد ابتلاع
كل ما تبذلونه من الأشياء الصغيرة المتذبذبة.

281
00:17:36,551 --> 00:17:40,172
اسم فتاة
في عقلها الصحيح
من لا يفعل ذلك.

282
00:17:40,241 --> 00:17:42,034
أوه، برعم.

283
00:17:43,827 --> 00:17:45,793
[يئن]

284
00:17:52,034 --> 00:17:53,724
أوه، برعم.

285
00:18:05,689 --> 00:18:08,482
[يئن]

286
00:18:51,517 --> 00:18:53,896
[يئن]

287
00:18:56,482 --> 00:18:59,275
[التقبيل بصوت عال]

288
00:19:08,896 --> 00:19:13,103
قالها مافين وبود
يتزوجون
بعد التخرج.

289
00:19:13,172 --> 00:19:15,965
حسنا، أنت تعرف ما أشعر به
عنك يا عزيزي.

290
00:19:16,000 --> 00:19:19,344
نعم، ولكن أنا أحب
لأسمعك تقول ذلك.

291
00:19:19,413 --> 00:19:22,620
مهلا، كليف،
تريد أن تتجول
رمي حول الفريسبي؟

292
00:19:25,000 --> 00:19:26,413
جرف؟

293
00:19:26,482 --> 00:19:28,068
جرف.

294
00:19:29,206 --> 00:19:31,206
ألا تستطيع أن ترى
انا مشغول؟

295
00:19:40,379 --> 00:19:43,862
أعلم أن الأمر صعب،
عن طريق محاولة السيطرة على نفسك.

296
00:20:13,000 --> 00:20:15,241
عرفته،
أليس كذلك؟

297
00:20:16,103 --> 00:20:17,344
هَزَّة.

298
00:20:25,103 --> 00:20:29,103
هل كان الأمر جيدًا بالنسبة لي
كما كان بالنسبة لي؟

299
00:20:30,551 --> 00:20:33,379
نعم كان كذلك.

300
00:20:39,448 --> 00:20:41,068
ديان.

301
00:21:17,827 --> 00:21:20,241
[يئن]

302
00:21:31,310 --> 00:21:35,034
أخبرني مرة أخرى كم هو كبير
وأنا قوي.

303
00:21:35,103 --> 00:21:37,000
أوه، برعم.

304
00:21:37,068 --> 00:21:39,137
أنت كبير جدًا.

305
00:21:39,206 --> 00:21:41,965
أنت قوي جدا.

306
00:21:42,000 --> 00:21:45,724
لم أستطع أن أتخيل، أوه،
رجل أكثر كمالا.

307
00:21:45,793 --> 00:21:47,931
[يئن]

308
00:21:48,000 --> 00:21:50,137
ألا تعرف ذلك يا عزيزي؟

309
00:21:50,206 --> 00:21:52,862
لن تحصل على شيء
ولكن الأفضل مني.

310
00:21:54,068 --> 00:21:55,482
[الشخير]

311
00:21:57,413 --> 00:21:59,275
[كلاهما يئن]

312
00:21:59,344 --> 00:22:01,103
[برعم]  
 أوه، برعم.

313
00:22:01,172 --> 00:22:05,137
أوه، أوه، أوه،  
 أوه أوه أوه، برعم.

314
00:22:05,206 --> 00:22:06,931
[الشخير]

315
00:22:08,689 --> 00:22:10,758
اه. اه.

316
00:22:12,551 --> 00:22:14,241
أوه.

317
00:22:18,137 --> 00:22:20,379
برعم، العسل؟

318
00:22:20,448 --> 00:22:23,103
هل انتهيت بالفعل؟

319
00:22:23,172 --> 00:22:25,413
[يطرق الباب]

320
00:22:25,482 --> 00:22:28,034
[رقاقة]  
 مهلا، بود، المتأنق.

321
00:22:28,103 --> 00:22:30,034
لعبة كرة القدم في المقدمة.

322
00:22:30,103 --> 00:22:32,896
المتأنق، أنا في كل شيء.

323
00:22:32,965 --> 00:22:35,689
فقط أعطني ثانية
لأمسح نفسي
هنا.

324
00:22:45,724 --> 00:22:47,965
[عزف ضجة]

325
00:22:56,448 --> 00:22:58,068
[زفير]

326
00:23:18,862 --> 00:23:21,827
[عويل]

327
00:23:32,482 --> 00:23:34,896
كان يجب أن تخرج
وشاهديني ألعب يا عزيزتي.

328
00:23:34,965 --> 00:23:36,931
لقد كنت عظيما.

329
00:23:38,758 --> 00:23:41,551
ما هو الخطأ؟  
 وهذا يعني الكثير  
 بالفعل؟

330
00:23:48,827 --> 00:23:50,448
لا تقلق
عن ذلك يا عزيزي.

331
00:23:50,517 --> 00:23:53,517
عليهم أن يصلوا إلى متوسط ذلك
مع كل الآخرين، أليس كذلك؟

332
00:23:54,896 --> 00:23:58,241
لم يكن هناك
في الانتخابات النصفية الأخرى، برعم.

333
00:23:58,310 --> 00:24:02,896
لماذا تعتقد
يسمونها منتصف المدة؟

334
00:24:02,965 --> 00:24:05,137
إذا لم تحصل
درجات جيدة،

335
00:24:05,206 --> 00:24:09,344
بابا لن يتمكن
لتعطيك وظيفة جيدة
مع الشركة.

336
00:24:11,103 --> 00:24:13,827
لكنني اعتقدت
كان يمتلك الشركة.

337
00:24:14,965 --> 00:24:16,896
يفعل.

338
00:24:16,965 --> 00:24:21,586
لكن لديه مستثمرين
ورفاقه أنه
سيكون للرد على.

339
00:24:21,655 --> 00:24:26,137
يعني كل ما لديك
ما عليك فعله هو الحصول على متوسط "B".
لذلك تبدو جيدة.

340
00:24:26,206 --> 00:24:29,206
لا يهم حقا
إذا كنت قد تعلمت أي شيء

341
00:24:29,275 --> 00:24:31,965
طالما يبدو
كما فعلت.

342
00:24:32,000 --> 00:24:33,827
يا إلهي، عزيزي.

343
00:24:33,896 --> 00:24:37,137
أنا-لم أكن أدرك
لقد كان مهمًا جدًا
عن درجاتي.

344
00:24:39,034 --> 00:24:41,068
يمكنك التحدث
له، أليس كذلك؟

345
00:24:41,137 --> 00:24:43,137
لا أعتقد ذلك يا بود.

346
00:24:43,206 --> 00:24:45,586
لقد قلت له دائما
كم أنت مشرق.

347
00:24:45,655 --> 00:24:49,448
لم أستطع بشكل جيد
غيرت قصتي الآن
هل أستطيع؟

348
00:24:52,931 --> 00:24:56,689
لا تقلق بشأن ذلك، يا عزيزي.
درجاتي، وسوف تلتقط.

349
00:24:56,758 --> 00:24:59,931
أنا أعلم
يمكنك أن تفعل ذلك، برعم.

350
00:25:00,000 --> 00:25:02,103
ثم يمكننا أن نتزوج.

351
00:25:02,172 --> 00:25:05,931
أبي سوف يقرضنا المال
للدفعة الأولى
على منزل.

352
00:25:06,000 --> 00:25:09,206
وربما
سوف يرسلنا إلى الريفييرا
في شهر العسل لدينا.

353
00:25:09,275 --> 00:25:12,241
أعني أنه معروف دائمًا
هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

354
00:25:12,310 --> 00:25:14,862
انه رائع جدا.

355
00:25:14,931 --> 00:25:16,724
يذكرني بك.

356
00:25:16,793 --> 00:25:20,862
أو حسنًا،
أنت تذكرني به.

357
00:25:20,931 --> 00:25:24,000
أوه، أنا فقط لا أستطيع الانتظار
لالتقاط صور الزفاف تلك،

358
00:25:24,068 --> 00:25:26,620
جميعهم يرتدون ملابس،
والزهور،

359
00:25:26,689 --> 00:25:29,206
وأنت
في بدلتك البيضاء.

360
00:25:29,275 --> 00:25:31,551
بامبي هي الخادمة
الشرف.

361
00:25:31,620 --> 00:25:35,137
ومن ثم يمكننا أن نأخذ
الصور لدينا
لم شمل المدرسة الثانوية

362
00:25:35,206 --> 00:25:37,689
واظهر للجميع
كم نحن سعداء.

363
00:25:37,758 --> 00:25:41,206
أوه، برعم،
سيكون ذلك رائعا.

364
00:25:41,275 --> 00:25:43,793
نعم حبيبتي.  
 لا استطيع الانتظار.

365
00:25:44,586 --> 00:25:47,241
[أصوات من التلفاز]

366
00:25:47,310 --> 00:25:49,965
الجحيم، أنا لا أريد حتى
للتخرج.

367
00:25:50,000 --> 00:25:51,758
ما أنت
نتحدث عنه؟

368
00:25:51,827 --> 00:25:54,482
لا يزال يتعين علي أن أدفع مرة أخرى
قروض الطلاب الخاصة بي.

369
00:25:54,551 --> 00:25:56,965
لدينا جميعا
قروض الطلاب
لسداد.

370
00:25:57,000 --> 00:25:59,793
ربع مليون
دولار يستحق؟

371
00:25:59,862 --> 00:26:01,517
هذا كثير بعض الشيء.

372
00:26:01,586 --> 00:26:03,655
لكن فكر
كم تعلمت.

373
00:26:03,724 --> 00:26:06,862
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو كم سأفعل
يجب أن تكسب.

374
00:26:06,931 --> 00:26:10,655
لا تقلق بشأن هذا
هذه الأشياء لها طرق
من العمل على أنفسهم.

375
00:26:10,724 --> 00:26:14,068
إما ذلك
أو سوف يرسلون لك
سجن المدينين.

376
00:26:14,137 --> 00:26:16,620
لم يفعلوا ذلك بعد
لديهم تلك، أليس كذلك؟

377
00:26:16,689 --> 00:26:18,310
لا. أوه، هذا جيد.

378
00:26:18,379 --> 00:26:20,931
لأنني رأيت الكونت  
 مونت كريستو مرة واحدة،

379
00:26:21,000 --> 00:26:24,034
واستغرق الأمر منه 30 عامًا
للتفكير في طريقة للخروج.

380
00:26:24,103 --> 00:26:26,965
ولكن الأمر سار على ما يرام

381
00:26:27,000 --> 00:26:29,862
لأنه حصل على العثور عليها
كل هذا الكنز
أن الرجل العجوز

382
00:26:29,931 --> 00:26:33,551
قد ترك وراءه
مثل 30 عاما قبل ذلك.

383
00:26:33,620 --> 00:26:35,758
ستكون بخير.
لدي بعض التفكير
للقيام به.

384
00:26:35,827 --> 00:26:38,103
سأذهب
قم بالقيادة.انتظر.

385
00:26:38,172 --> 00:26:40,034
هل أنت متأكد
أنت لا تريد
للبقاء معي

386
00:26:40,103 --> 00:26:42,137
ومشاهدة الهجوم  
 من القاتل القاتل

387
00:26:42,206 --> 00:26:44,689
وزوار الكابوس  
 من الجحيم ؟

388
00:26:44,758 --> 00:26:46,965
أنا لا أعتقد ذلك.
يعتني.

389
00:26:52,758 --> 00:26:54,724
[عزف ضجة]

390
00:27:05,103 --> 00:27:07,896
[أنين بامبي]

391
00:27:15,413 --> 00:27:17,586
[يئن]

392
00:27:21,965 --> 00:27:23,551
أوه، كليف.

393
00:27:23,620 --> 00:27:25,620
جرف. أوه.

394
00:27:25,689 --> 00:27:27,862
أوه، كليف.

395
00:27:27,931 --> 00:27:29,379
جرف.

396
00:27:29,448 --> 00:27:31,275
[يئن]

397
00:27:34,034 --> 00:27:35,551
كليف.

398
00:27:36,827 --> 00:27:39,965
لا تلمس
الشعر يا عزيزي.

399
00:27:40,000 --> 00:27:42,758
أنا آسف، كليف.

400
00:27:42,827 --> 00:27:45,034
[يئن]

401
00:27:45,103 --> 00:27:46,758
أوه، كليف.

402
00:27:46,827 --> 00:27:49,586
[يئن]

403
00:27:49,655 --> 00:27:51,448
أوه، كليف.

404
00:27:53,551 --> 00:27:55,724
[يئن]

405
00:28:05,068 --> 00:28:08,827
اللعنة يا امرأة.
قلت لك أن تشاهد
الشعر.

406
00:28:08,896 --> 00:28:11,103
أنا آسف حقا، كليف.

407
00:28:11,172 --> 00:28:13,689
لكنك فهمتني
متحمس جدا.

408
00:28:13,758 --> 00:28:16,758
أنا فقط أخسر
كل السيطرة.

409
00:28:16,827 --> 00:28:20,034
حسنا، أعتقد
أنا أفهم.

410
00:28:20,103 --> 00:28:23,275
لو كنت أنت،
حسنا، أنا،

411
00:28:23,344 --> 00:28:26,000
أعتقد أنني سأخسر
السيطرة أيضا.

412
00:28:26,068 --> 00:28:28,310
[يئن]

413
00:28:29,827 --> 00:28:30,931
أوه، كليف.

414
00:28:31,000 --> 00:28:33,655
[يئن]

415
00:28:33,724 --> 00:28:35,000
كليف.

416
00:28:39,275 --> 00:28:42,000
أعتقد--
أعتقد أنني...

417
00:28:42,034 --> 00:28:44,137
أعتقد أنني--
أعتقد أنني--

418
00:28:44,206 --> 00:28:46,137
أعتقد أنني يجب أن
اخرج من هنا.

419
00:28:46,206 --> 00:28:47,793
أنت تعرف؟
ربما تشيب على حق.

420
00:28:47,862 --> 00:28:49,655
ربما هو أفضل
كونها غريبة.[لهث]

421
00:28:49,724 --> 00:28:51,551
أوه، مجرد مزاح، حبيبتي.

422
00:28:51,620 --> 00:28:54,793
أنت تعرف كيف
أشعر تجاهك، عزيزتي.

423
00:28:54,862 --> 00:28:56,689
حسنا، اعتقدت أنني فعلت.

424
00:28:56,758 --> 00:28:59,586
لكنني بدأت
أن يكون لدي شكوك.

425
00:29:04,758 --> 00:29:06,172
لا تفعل ذلك.

426
00:29:06,241 --> 00:29:08,034
لا تفعل ذلك.

427
00:29:08,103 --> 00:29:09,448
لا.

428
00:29:09,517 --> 00:29:12,034
أوه لا.
أوه لا.

429
00:29:12,103 --> 00:29:16,068
إنها مصاصة دماء،
أنت أحمق.

430
00:29:16,137 --> 00:29:17,344
هذا عظيم.

431
00:29:17,413 --> 00:29:20,000
المشي بشكل صحيح
في القبر.

432
00:29:22,551 --> 00:29:24,896
[عزف "وليام تيل"]

433
00:29:32,172 --> 00:29:34,137
♪

434
00:30:00,689 --> 00:30:03,034
["الليلة
يونغ" يلعب]

435
00:31:05,793 --> 00:31:06,862
مرحبًا.

436
00:31:06,931 --> 00:31:08,931
أهلاً.

437
00:31:10,172 --> 00:31:11,310
ماذا تفعل الآن؟

438
00:31:11,379 --> 00:31:14,413
أنا أدرس  
 لاختبار التاريخ الخاص بي.

439
00:31:14,482 --> 00:31:16,448
هل لديك تلميح لك.

440
00:31:16,517 --> 00:31:17,620
أوه نعم؟
ماذا؟

441
00:31:18,896 --> 00:31:21,379
الدراسة فقط
ماذا سيكون
في الاختبار.

442
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
مع مثل هذه التلميحات،
سأتخلى عن الدراسة
تماما.

443
00:31:27,241 --> 00:31:29,655
أنا حقا آسف،
كما تعلمون، حول--

444
00:31:29,724 --> 00:31:31,482
لقد كان مجرد
نكتة غبية.

445
00:31:34,034 --> 00:31:35,551
هل تستطيع أن تسامحني؟

446
00:31:36,689 --> 00:31:38,379
سأفكر في الأمر.

447
00:31:39,931 --> 00:31:42,620
[أصوات من التلفاز]

448
00:31:49,862 --> 00:31:51,241
[التثاؤب]

449
00:31:54,000 --> 00:31:55,379
[الشخير]

450
00:32:03,620 --> 00:32:05,103
[الشخير]

451
00:32:13,034 --> 00:32:14,413
[الشخير]

452
00:32:14,482 --> 00:32:17,482
[أصوات من التلفاز]

453
00:32:24,793 --> 00:32:27,068
[عزف "وليام تيل"]

454
00:32:55,206 --> 00:32:56,862
كما تعلمون،
كنت أتحدث
للرجال

455
00:32:56,931 --> 00:32:59,655
حول ربما
القيام بشيء عظيم
قبل أن نتخرج.

456
00:32:59,724 --> 00:33:01,827
نوع من ترك بصمتنا
على المدرسة.

457
00:33:01,896 --> 00:33:05,413
رمي بشكل لا يصدق
حفلة ضخمة أو أيا كان.

458
00:33:05,482 --> 00:33:09,344
أظهر هؤلاء المتسكعون
مع السيارات الرياضية الحمراء
وقصات الشعر المثالية.

459
00:33:09,413 --> 00:33:11,758
تقصد مثل بود،
الكعك والعصابة؟

460
00:33:11,827 --> 00:33:13,344
نعم المتسكعون من هذا القبيل.

461
00:33:13,413 --> 00:33:15,000
إنها مزحة.

462
00:33:15,034 --> 00:33:17,689
حيث يعبدون أنفسهم
واخواتهم .

463
00:33:17,758 --> 00:33:20,137
يعتقد بود أنه مثل زيوس
في البارثينون.

464
00:33:20,206 --> 00:33:21,482
[ضحكة مكتومة]

465
00:33:21,551 --> 00:33:22,965
لا أعرف
لماذا حقا--

466
00:33:23,000 --> 00:33:24,862
أنا أحب نوعا ما
لإظهار هؤلاء الرجال.

467
00:33:24,931 --> 00:33:27,931
الرجال مثلنا يمكن أن يفعلوا ذلك
شيء أكبر وأفضل
مما يمكنهم تخيله.

468
00:33:28,000 --> 00:33:30,034
أعلم أنك تستطيع ذلك.

469
00:33:31,586 --> 00:33:32,896
شكرًا.

470
00:33:32,965 --> 00:33:34,206
من الأفضل أن أعود
الى المنزل.

471
00:33:34,275 --> 00:33:35,965
لقد حان الوقت تقريبا
للفئة.

472
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
[عزف "وليام تيل"]

473
00:33:53,413 --> 00:33:54,482
[زفير]

474
00:33:55,896 --> 00:33:57,000
[تنهدات]

475
00:34:00,551 --> 00:34:02,172
[الشخير]

476
00:34:06,551 --> 00:34:08,931
[الشخير]

477
00:34:12,379 --> 00:34:14,896
[الشخير]

478
00:34:18,000 --> 00:34:19,620
[الشخير]

479
00:34:23,965 --> 00:34:26,034
[صياح الديك]

480
00:34:26,103 --> 00:34:27,931
[زقزقة العصافير]

481
00:34:33,965 --> 00:34:36,965
ماذا لو أقمنا حفلة
ولا أحد يأتي؟

482
00:34:37,000 --> 00:34:38,931
السيدة
في مكتب القروض
ينبغي أن يكون هنا.

483
00:34:39,000 --> 00:34:40,655
هذا واحد
بالتأكيد.

484
00:34:40,724 --> 00:34:42,758
اه أوه.
نحن نأمر بشكل أفضل
المزيد من البيرة.

485
00:34:42,827 --> 00:34:45,137
علينا أن نتأكد
هذا الحزب هو الأفضل
يمكن أن يكون.

486
00:34:45,206 --> 00:34:46,827
نريد الجميع
أن أكون هنا.

487
00:34:46,896 --> 00:34:49,000
ماذا لو كان الجميع
تبين أن لا أحد؟

488
00:34:49,034 --> 00:34:51,724
علينا أن نتأكد
أن ذلك لا يحدث،
حسنًا؟

489
00:34:51,793 --> 00:34:54,344
[عزف "وليام تيل"]

490
00:34:55,724 --> 00:34:58,275
حسنًا.
مقدمة.

491
00:34:59,517 --> 00:35:01,862
لقد انتهى الأمر
الفصل.
جيد جدًا.

492
00:35:03,517 --> 00:35:05,379
إحصائيات الطلاب.

493
00:35:07,034 --> 00:35:09,034
التركيبة السكانية.

494
00:35:09,103 --> 00:35:12,344
الوضع الاجتماعي والاقتصادي.
الطالب النموذجي.

495
00:35:12,413 --> 00:35:14,275
هذا قد يفعل ذلك فقط.

496
00:35:14,344 --> 00:35:17,448
لدينا ما يكفي من المال
إلى فيديكس انتهى هذا
المكتب الوطني ؟

497
00:35:17,517 --> 00:35:21,758
تناولها
إلى السيد الرئيس الكبير
سيد ويذرسبون.

498
00:35:21,827 --> 00:35:26,068
مهلا، حان الوقت
لدعونا نجعل المباراة.

499
00:35:26,137 --> 00:35:27,620
أوه.

500
00:35:31,896 --> 00:35:33,551
[موسيقى من التلفاز]

501
00:35:41,068 --> 00:35:44,931
لا أستطيع أن أصدق
الناس في الواقع يتطوعون
لأخذ هذه الإساءة.

502
00:35:45,000 --> 00:35:47,379
أوه، لقد حاولت ذلك،
لكنهم لم يأخذوني.

503
00:35:47,448 --> 00:35:49,379
[رجل على التلفاز]  
 لذا، أخبرنا  
 كل التفاصيل الدموية

504
00:35:49,448 --> 00:35:51,068
مما حدث  
 في تاريخك.

505
00:35:51,137 --> 00:35:53,344
[امرأة]  
 حسناً، لقد اصطحبني متأخراً،

506
00:35:53,413 --> 00:35:56,206
لكنني كنت أعرف أنه كان من هذا النوع  
 بالمناسبة كان  
 على الهاتف.

507
00:35:56,275 --> 00:35:58,586
ماذا تقصد  
 "الطريقة التي كان بها  
 على الهاتف"؟

508
00:35:58,655 --> 00:36:02,896
كما تعلمون، كان لديه ذلك للتو  
 موقف وكأنه كان الله  
 هدية للنساء أو شيء من هذا.

509
00:36:02,965 --> 00:36:05,758
كوني جادة يا ميلودي.  
 السبب الوحيد  
 لقد تأخرت

510
00:36:05,827 --> 00:36:08,344
كان بسبب والدك  
 أراد أن يلعب 20 سؤالا.

511
00:36:08,413 --> 00:36:10,620
أراد فقط  
 للتأكد  
 لم تكن منحرفا.

512
00:36:10,689 --> 00:36:12,586
لا، أراد  
 للذهاب في التاريخ.

513
00:36:12,655 --> 00:36:14,413
مرحبا الرجال.

514
00:36:14,482 --> 00:36:16,620
[حجة في التلفاز]

515
00:36:16,689 --> 00:36:21,275
هل هؤلاء الناس
من الصب المركزي
أم ماذا؟

516
00:36:28,103 --> 00:36:32,758
هذا لا قيمة له
كيس من القرف ريتشي حقا
أفسدت الأشياء مع الكعك.

517
00:36:32,827 --> 00:36:34,896
الآن أنا غاضب.

518
00:36:36,448 --> 00:36:38,344
دعونا نفعل ذلك.

519
00:36:38,413 --> 00:36:40,655
أنا حقا بدأت
للنظر في هذا الخيار.

520
00:36:40,724 --> 00:36:42,896
ولكن لا يزال يبدو
قاسية بعض الشيء بالنسبة لي.

521
00:36:42,965 --> 00:36:46,965
مهلا، يا رفاق تعتقدون
هل أصبحت كبيرًا جدًا؟

522
00:36:47,000 --> 00:36:49,344
سأذهب إلى هناك
وسوف يكون لدي

523
00:36:49,413 --> 00:36:51,586
محادثة من رجل إلى دويب
مع ريتشي الصغير.

524
00:36:51,655 --> 00:36:54,793
أعني أنه أدخلني في هذا
أقل ما يمكن أن يفعله هو أن يحصل علي
للخروج منه.

525
00:36:54,862 --> 00:36:56,103
وإذا كان ذلك
لا يعمل؟

526
00:36:56,172 --> 00:36:59,344
ثم هل يمكنني ركلة
مؤخرته ؟

527
00:36:59,413 --> 00:37:03,137
وما هي  
 كان يرتدي، هانك.  
 دعني أخبرك.

528
00:37:03,206 --> 00:37:05,172
كانت تبدو وكأنها  
 عاهرة بابل.

529
00:37:05,241 --> 00:37:07,758
ماذا بالضبط  
 تفعل العاهرة  
 كيف تبدو بابل؟

530
00:37:07,827 --> 00:37:10,379
إنها تجلس بشكل صحيح  
 بجانبك، هانك.  
 ألق نظرة.

531
00:37:10,448 --> 00:37:12,034
أيها الوغد.

532
00:37:12,103 --> 00:37:15,206
أُووبس.
هل يمكنني أن أقول ذلك على شاشة التلفزيون؟   حسنا، لقد فعلت للتو.

533
00:37:15,275 --> 00:37:19,000
لذا، على أية حال، إذا كنت ترغب في ذلك  
 لإخراج بوب مرة أخرى،  
 سنكون سعداء لدفع ثمنها.

534
00:37:19,068 --> 00:37:24,068
حسنًا ، اه ، بوب ،  
 هل تريد  
 لمحاولة ذلك مرة أخرى؟

535
00:37:24,137 --> 00:37:26,068
لا أستطيع أن أصدق
هذا القرف.

536
00:37:26,137 --> 00:37:28,000
ميلودي، كنت آمل  
 كنت تسأل.

537
00:37:28,068 --> 00:37:31,482
حسنًا.  
 بوب، اخرج  
 وانضم إلينا على المسرح.

538
00:37:31,551 --> 00:37:34,413
أليس هذا جميلاً يا قوم؟  
 زوجان سعيدان آخران.

539
00:37:34,482 --> 00:37:38,137
هيا،  
 قل ذلك معي.   [الكل] 
 دعونا نجعل المباراة.

540
00:37:38,206 --> 00:37:39,931
[ضحك]

541
00:37:41,000 --> 00:37:43,413
[يطرق الباب] سأحصل عليه.

542
00:37:43,482 --> 00:37:45,103
[أصوات من التلفاز]

543
00:37:50,137 --> 00:37:54,275
ريتشي.
فقط الدويب
جئت لأرى.

544
00:37:54,344 --> 00:37:57,172
يا إلهي، بود، أنا أحب ذلك حقًا
للوقوف هنا واطلاق النار
النسيم معك

545
00:37:57,241 --> 00:37:59,137
ولكن، اه، دعونا نجعل  
 المباراة انتهت للتو

546
00:37:59,206 --> 00:38:01,551
وهذا يعني 
 محاكمة ماري جون  
 هو التالي.

547
00:38:01,620 --> 00:38:03,517
أنا حقا أكره
لتفويتها.

548
00:38:04,689 --> 00:38:07,551
يا إلهي، برعم.
كيف حدث ذلك؟

549
00:38:09,137 --> 00:38:12,344
لا أعرف.
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخبرني؟

550
00:38:12,413 --> 00:38:15,241
يا بود، لا أعرف.
لقد فعلت ما يرام.

551
00:38:16,793 --> 00:38:18,689
حسنا، مجرد النظر في هذا
تحذير صغير ودود.

552
00:38:18,758 --> 00:38:20,689
لن يحدث ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟

553
00:38:20,758 --> 00:38:23,965
أعتقد أنك مجرد
سوف تضطر إلى الدراسة
أصعب قليلا.

554
00:38:24,000 --> 00:38:25,965
[السعال]

555
00:38:27,275 --> 00:38:29,000
أعتقد أن صديقك
يحتاج الى بعض المساعدة.

556
00:38:29,068 --> 00:38:31,620
أنا أحذرك،
لا توجد أشياء مضحكة.

557
00:38:39,517 --> 00:38:42,275
من كان ذلك؟ مجرد بعض المكنسة الكهربائية
بائع.

558
00:38:45,310 --> 00:38:48,724
ماذا؟ أنت تعرف ماذا.
لقد كان بود، أليس كذلك؟

559
00:38:48,793 --> 00:38:52,206
نعم أراد
لدعوتنا
إلى منزل زيتا لتناول العشاء.

560
00:38:52,275 --> 00:38:55,206
ولكن قلت له
لم نتمكن من تحقيق ذلك.
الصبي، وكان بخيبة أمل.

561
00:38:55,275 --> 00:38:59,000
يجب أن تكون حذرا.
في بعض الأحيان الحيل الصغيرة الخاصة بك
يمكن أن تأتي بنتائج عكسية، هل تعلم؟

562
00:38:59,068 --> 00:39:01,172
أنا أعرف.

563
00:39:01,241 --> 00:39:03,517
ولكن إذا أراد شخص ما
أن تعطيني شيئا،
أنا أعتبر.

564
00:39:03,586 --> 00:39:06,172
إذا أرادوا
لتضربني، أركض.

565
00:39:13,758 --> 00:39:17,620
[تنهدات]
برعم حلو جدا.

566
00:39:17,689 --> 00:39:21,172
لم يكن أداؤه جيدًا
على الأنثروبولوجيا له
منتصف المدة.

567
00:39:21,241 --> 00:39:24,310
لذلك سوف يدرس بجدية أكبر
فقط بالنسبة لي.

568
00:39:24,379 --> 00:39:28,551
يا إلهي، الكعك،
هذا حلو جدا.

569
00:39:28,620 --> 00:39:33,275
ما هو أحلى شيء
برعم فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لك؟

570
00:39:33,344 --> 00:39:36,275
أوه، أنا لا أعرف.

571
00:39:36,344 --> 00:39:38,310
هذا أمر صعب.

572
00:39:38,379 --> 00:39:41,379
لقد انتهى
أشياء كثيرة.

573
00:39:41,448 --> 00:39:45,206
هذا سؤال غير عادل.

574
00:39:45,275 --> 00:39:47,586
إنهم مثل الأولاد الصغار.

575
00:39:47,655 --> 00:39:50,137
ماذا سيفعلون
بدوننا؟

576
00:39:50,206 --> 00:39:52,517
لا أعرف.

577
00:39:52,586 --> 00:39:56,793
أوه، مجرد الحديث
عنهم، يجعلني
ملكة جمال برعم.

578
00:39:56,862 --> 00:39:59,137
[تنهدات]
أنا أيضا.

579
00:39:59,206 --> 00:40:02,620
وأتساءل ما كليف
يفعل الآن.

580
00:40:02,689 --> 00:40:06,137
أوه، كما تعلمون،
ربما يكون كذلك
التفاخر للرجال

581
00:40:06,206 --> 00:40:08,586
حول كم هو رائع
أنت.

582
00:40:08,655 --> 00:40:10,310
أوه.
[يضحك]

583
00:40:10,379 --> 00:40:15,689
لكنني أراهن أن "باد" سيتدخل
مع أنك مجرد حلمه
أصبح حقيقة.

584
00:40:15,758 --> 00:40:19,000
أوه، الآن أنا حقا
افتقده.

585
00:40:19,068 --> 00:40:21,551
دعنا ننتقل
الى المنزل.

586
00:40:21,620 --> 00:40:23,517
تمام.

587
00:40:28,310 --> 00:40:30,965
[رنين الهاتف]

588
00:40:33,103 --> 00:40:35,344
لامدا ألفا إيتا.
أزعج ريتشارد سبنسر
يتحدث.

589
00:40:35,413 --> 00:40:36,517
أيمكنني مساعدتك؟

590
00:40:36,586 --> 00:40:38,758
ريتشارد، كنت كذلك
معجب جدا.

591
00:40:38,827 --> 00:40:42,034
لسوء الحظ،
شعر الإخوة بذلك
سيكون من غير المناسب

592
00:40:42,103 --> 00:40:44,103
لإرسال الأموال
في مثل هذه المهلة القصيرة،

593
00:40:44,172 --> 00:40:47,310
خصوصا أنه من الواضح  
 ليست حالة طارئة.

594
00:40:47,379 --> 00:40:51,275
ومع ذلك،
لقد قررت
شخصيا

595
00:40:51,344 --> 00:40:54,862
لتقديم تبرع صغير
من القول 500 دولار.

596
00:40:54,931 --> 00:40:56,827
شكرا لك يا سيدي.

597
00:40:56,896 --> 00:41:01,689
وداعا ريتشارد. شكرا مرة أخرى يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

598
00:41:07,206 --> 00:41:10,103
حسنًا؟ هل حصلنا 
 الأمم المتحدة poquito dinero؟

599
00:41:10,172 --> 00:41:12,724
هيا يا ريتشي
لا تبقينا على الحافة
من مقاعدنا.

600
00:41:12,793 --> 00:41:14,931
ليس بنفس القدر
كما نود،
لكننا حصلنا على 500 دولار.

601
00:41:15,000 --> 00:41:18,965
[عويل]

602
00:41:21,689 --> 00:41:23,137
[صراخ]

603
00:41:36,448 --> 00:41:38,206
مافن عسل,

604
00:41:38,275 --> 00:41:39,758
انها ليست كذلك
ما رأيك.

605
00:41:39,827 --> 00:41:41,689
يا إلهي.

606
00:41:43,137 --> 00:41:45,344
انها مثل
أسوأ كابوس لي.

607
00:41:45,413 --> 00:41:47,931
كنا نلعب فقط
الاختباء والبحث,
صحيح يا شباب؟

608
00:41:48,000 --> 00:41:49,241
نعم.
نعم، كنا فقط--

609
00:41:49,310 --> 00:41:51,551
الشذوذ.

610
00:41:51,620 --> 00:41:54,000
إذا قلت ذلك مرة أخرى،
سوف ركلة مؤخرتك.

611
00:41:54,034 --> 00:41:57,310
اسكت.
لا يا عزيزتي
كنا فقط...

612
00:41:57,379 --> 00:41:59,241
كنا نعمل بها.

613
00:41:59,310 --> 00:42:05,068
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
العمل بها داخل وخارج.

614
00:42:05,137 --> 00:42:08,310
هذا يفعل ذلك.
سأركل مؤخرتك.

615
00:42:12,172 --> 00:42:13,896
[صراخ]

616
00:42:25,000 --> 00:42:27,655
كل يوم
أحرك مقعدًا واحدًا
أقرب إليها.

617
00:42:27,724 --> 00:42:29,620
ربما بحلول النهاية
من الفصل الدراسي

618
00:42:29,689 --> 00:42:31,241
عليك أن تكون
في نفس الفصل الدراسي.

619
00:42:31,310 --> 00:42:33,241
لقد حصلت بالفعل
في نفس الصف.

620
00:42:33,310 --> 00:42:35,689
أعتقد الزواج
هو قاب قوسين أو أدنى.

621
00:42:35,758 --> 00:42:38,275
كما تعلمون، لقد سألتني
ما كان الوقت بالأمس.

622
00:42:38,344 --> 00:42:40,172
هل تعتقد
وهذا يعني أي شيء؟ نعم.

623
00:42:40,241 --> 00:42:42,103
يعني
لقد نسيت ساعتها.

624
00:42:42,172 --> 00:42:44,862
كما تعلمون،
أعتقد أنك تفعل
الشيء الصحيح، T.K.

625
00:42:44,931 --> 00:42:47,724
لقد تبعت فتاة في الجوار
لمدة أربع سنوات مرة واحدة.

626
00:42:47,793 --> 00:42:50,586
ماذا حدث؟تخرجت.

627
00:42:50,655 --> 00:42:52,482
الكثير من التشويق
من المطاردة.

628
00:42:52,551 --> 00:42:55,586
لا تقلق بشأن هذا
الليلة في الحفلة،
سوف يأخذون الأرقام.

629
00:43:02,275 --> 00:43:04,517
يا إلهي.

630
00:43:04,586 --> 00:43:06,551
يا إلهي.

631
00:43:06,620 --> 00:43:08,862
يا إلهي.

632
00:43:08,931 --> 00:43:11,344
ماذا سأذهب
أقول للفتيات؟

633
00:43:11,413 --> 00:43:13,724
ماذا أقول لأبي؟

634
00:43:13,793 --> 00:43:16,827
يا إلهي.
علينا أن أقسم

635
00:43:16,896 --> 00:43:20,965
لا تخبر الروح
عن أي شيء رأيناه

636
00:43:21,000 --> 00:43:22,482
أوه، أنت على حق.

637
00:43:22,551 --> 00:43:25,344
سمعتنا
سيتم إطلاق النار عليه.

638
00:43:25,413 --> 00:43:29,206
أوه، أنا أحب أن أعود
عند أولئك الأوغاد.

639
00:43:29,275 --> 00:43:32,827
حسنًا، فلنكتشف ذلك
ما سنحتاجه
لهذا الحزب.

640
00:43:32,896 --> 00:43:36,655
نحن بحاجة إلى بعض الطعام
وبعض البيرة. لا القرف.

641
00:43:36,724 --> 00:43:38,896
هل ستخفف؟ نعم، ستخفف.

642
00:43:38,965 --> 00:43:41,827
مهلا، كيف نعرف
كم نحتاج؟ لا أعرف.

643
00:43:41,896 --> 00:43:43,862
كيف تعرف حتى
هل سيأتي أحد؟

644
00:43:43,931 --> 00:43:47,310
ما هي مشكلتك يا رجل؟ حسنًا، لديه وجهة نظر.

645
00:43:47,379 --> 00:43:50,448
لدينا
ليتأكد الجميع
وأنا أقصد الجميع،

646
00:43:50,517 --> 00:43:52,034
يعرف عن هذا الحزب.

647
00:43:52,103 --> 00:43:54,517
كيف نحن ذاهبون
للقيام بذلك؟ لدينا
للإعلان.

648
00:43:54,586 --> 00:43:57,896
تقصد
مثل في الراديو والتلفزيون؟

649
00:43:57,965 --> 00:44:00,827
لا، أقصد مع المنشورات
والإعلانات في صحيفة المدرسة.

650
00:44:00,896 --> 00:44:03,275
سكوت، هل يمكنك معرفة ذلك؟
كم تكلفة إعلان نصف صفحة؟

651
00:44:03,344 --> 00:44:05,103
إذا أردنا أن يكون الحزب
ليلة السبت القادم،

652
00:44:05,172 --> 00:44:07,413
نريد تشغيل الإعلانات
كل يوم في الأسبوع المقبل.

653
00:44:07,482 --> 00:44:09,482
أنا أعرف بالفعل.
كان علي أن أضع إعلانا

654
00:44:09,551 --> 00:44:13,482
لنادي الرأسمالي الشاب
حفلة توجا للاستحواذ السنوي
الفصل الدراسي الماضي.

655
00:44:13,551 --> 00:44:16,793
÷و؟ تكلفة الإعلان 96 دولارًا.

656
00:44:16,862 --> 00:44:20,862
لذا، إذا كنت تريد الركض
اعلان كل يوم من الاسبوع القادم
لقد نفاد المال بالفعل.

657
00:44:20,931 --> 00:44:22,655
حسنًا.

658
00:44:22,724 --> 00:44:25,103
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما.

659
00:44:29,413 --> 00:44:31,655
انتظر دقيقة.

660
00:44:39,103 --> 00:44:42,310
[نباح كلب]

661
00:44:42,379 --> 00:44:44,724
نعم، كذلك قائد الإطفاء
جاء بها

662
00:44:44,793 --> 00:44:47,413
وقال كل شيء
طفايات الحريق
تحتاج إلى استبدالها.

663
00:44:47,482 --> 00:44:49,275
وبعض الإنذارات
غير كافية.

664
00:44:49,344 --> 00:44:52,448
الآن، وهنا كيكر.
هذا هو الذي حصل لي.

665
00:44:52,517 --> 00:44:56,172
قال لدينا
لتثبيت مخرج الحريق
من الطابق الثاني.

666
00:44:58,655 --> 00:45:01,413
الآن، أعرف  
 أنت لا تريدنا  
 أخذ أي فرص

667
00:45:01,482 --> 00:45:04,137
في تعريض
الرفاه
من أحد من إخوتك

668
00:45:04,206 --> 00:45:08,068
لذلك أخذت الحرية
من الحصول على زوجين
من التقديرات.

669
00:45:08,137 --> 00:45:11,517
جاء الإجمالي
إلى 4700 دولار.

670
00:45:11,586 --> 00:45:14,206
لا، سأرسل لك
التقديرات,

671
00:45:14,275 --> 00:45:16,689
ولكنني أحسب أنك تريد
لبدء العمل
مباشرة

672
00:45:16,758 --> 00:45:21,172
لأن قائد الإطفاء
قال أنه سيأتي
وسوف يغلقنا.

673
00:45:21,241 --> 00:45:23,620
أنت على الاطلاق
صحيح يا ريتشارد.

674
00:45:23,689 --> 00:45:25,586
وأنت تعاملت مع هذا
بشكل مثير للإعجاب.

675
00:45:25,655 --> 00:45:28,793
سأدعو لاجتماع طارئ
وإرسال الأموال
بعد ظهر هذا اليوم.

676
00:45:28,862 --> 00:45:31,620
لامدا ألفا إيتا
إلى الأبد يا سيدي.

677
00:45:31,689 --> 00:45:33,689
وداعا، ريتشارد.

678
00:45:33,758 --> 00:45:35,275
ريتشارد؟

679
00:45:35,344 --> 00:45:38,448
السيد سبنسر، انظر،
الشباب مثلك

680
00:45:38,517 --> 00:45:41,724
يجعلونني فخورا
أن تكون لامدا ألفا إيتا.

681
00:45:41,793 --> 00:45:43,689
شكرا لك يا سيدي.
وبالمناسبة،

682
00:45:43,758 --> 00:45:45,620
نحن نواجه
حفلة اندفاع كبيرة
ليلة السبت،

683
00:45:45,689 --> 00:45:47,724
ربما لذلك
يمكنك التوقف بالجوار.

684
00:45:47,793 --> 00:45:49,793
سأحاول
وافعلها يا ريتشارد.

685
00:45:49,862 --> 00:45:51,137
مع السلامة.

686
00:45:52,724 --> 00:45:55,862
لماذا دعوته
إلى الحفلة؟ إنه يدفع ثمنها.

687
00:45:55,931 --> 00:45:58,137
وإلى جانب ذلك، مكتبه
هو في دالاس أو بعض القرف.

688
00:45:58,206 --> 00:46:00,793
انه لن يطير
لبعض الحفلات السريعة.

689
00:46:00,862 --> 00:46:03,137
سكوت، قم بعمل الإعلانات
صفحة كاملة.

690
00:46:03,206 --> 00:46:05,379
أعظم حفلة
في التاريخ
من العالم.

691
00:46:05,448 --> 00:46:08,137
لامدا ألفا إيتا
الأخوة.

692
00:46:08,206 --> 00:46:09,482
هذا نحن.

693
00:46:09,551 --> 00:46:11,448
السبت التاسعة مساءاً

694
00:46:11,517 --> 00:46:14,137
[عويل]

695
00:46:14,206 --> 00:46:18,137
إذن أنتم فتيات
القادمة إلى الحفلة الكبيرة
ليلة السبت؟

696
00:46:18,206 --> 00:46:21,758
أنا متأكد
كنت قد سمعت عن ذلك.
لقد انتهى الأمر في المدرسة.

697
00:46:21,827 --> 00:46:25,103
حسنا، لدينا
خطط أخرى.

698
00:46:25,172 --> 00:46:28,241
أوه حقًا؟
هل يأخذ برعم وكليف
هل أنتما الإثنان في مكان ما؟

699
00:46:28,310 --> 00:46:29,793
نعم.

700
00:46:29,862 --> 00:46:31,931
أم، كنا
سأخرج لتناول العشاء

701
00:46:32,000 --> 00:46:34,241
وربما فيلم.

702
00:46:34,310 --> 00:46:36,103
هذا سيء للغاية.

703
00:46:36,172 --> 00:46:39,310
أنا أعرف ريتشي والرجال
كانوا يأملون أن الجميع
سيكون هناك.

704
00:46:39,379 --> 00:46:41,275
حسنًا.

705
00:46:41,344 --> 00:46:44,000
أن تكون على أكمل وجه
صادقة معك،

706
00:46:44,068 --> 00:46:45,862
لقد انفصلنا
مع أصدقائنا.

707
00:46:45,931 --> 00:46:47,344
أنا آسف.

708
00:46:47,413 --> 00:46:48,862
لا تكن.

709
00:46:48,931 --> 00:46:50,827
كانوا الهزات.

710
00:46:50,896 --> 00:46:53,206
أسوأ من ذلك.
كانوا--

711
00:46:53,275 --> 00:46:56,000
حسنًا، لا تدع ذلك يوقفك
من الحضور إلى الحفلة.

712
00:46:56,034 --> 00:47:00,000
سيكون هناك الكثير من الرجال هناك،
ويمكنني أن أقدم لكم بعض
من أصدقاء ريتشي.

713
00:47:00,103 --> 00:47:02,551
كيف يمكنك أن تكون
لطيفة جدا بالنسبة لنا

714
00:47:02,620 --> 00:47:06,172
خصيصا بعد الطريق
تحدثنا عن ريتشي
الأخوة؟

715
00:47:06,241 --> 00:47:08,586
نعم، ما هو في بالنسبة لك؟

716
00:47:08,655 --> 00:47:12,103
تش.
أنا فقط أحب أن يكون لدي أصدقاء
أكثر بكثير من الأعداء.

717
00:47:12,172 --> 00:47:14,965
علاوة على ذلك، فهي حفلة.
كلما كان أكثر مرحا.

718
00:47:15,000 --> 00:47:16,758
حسنا، شكرا، ديان.

719
00:47:16,827 --> 00:47:20,206
وأنا آسف على الطريقة
لقد تحدثت عنك من قبل.

720
00:47:20,275 --> 00:47:22,172
أنا أيضاً.

721
00:47:22,241 --> 00:47:25,103
كنا نحن
الخروج مع--

722
00:47:25,172 --> 00:47:26,689
أعني المهوسون.

723
00:47:26,758 --> 00:47:29,000
هل يعني ذلك أنك سوف تكون
في الحفلة إذن؟

724
00:47:29,034 --> 00:47:30,793
عظيم.

725
00:47:30,862 --> 00:47:33,172
[ريتشي]
أريدكم يا رفاق أن تبدووا حادين
ليلة السبت.

726
00:47:33,241 --> 00:47:35,137
هل يا رفاق
لديك الدعاوى أو شيء من هذا؟ أفعل.

727
00:47:35,206 --> 00:47:38,172
هل نحن حقا
يجب أن أرتدي ملابسي؟ ليس لدي بدلة.

728
00:47:38,241 --> 00:47:39,965
هيا يا رفاق.

729
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لفعل شيء ما حقا
قبل أن نتخرج.

730
00:47:43,034 --> 00:47:46,000
عمي يملك متجراً في وسط المدينة.
أنا متأكد من أنه سوف يعطيك
صفقة جيدة.

731
00:47:46,068 --> 00:47:48,068
حسنا، أعتقد
الملابس تصنع الرجل .

732
00:47:48,137 --> 00:47:50,931
أعتقد أنني أستطيع استخدام البدلة
لمقابلات العمل.

733
00:47:51,000 --> 00:47:52,413
[ضحكة مكتومة]

734
00:47:59,275 --> 00:48:01,241
مرحبًا.

735
00:48:02,310 --> 00:48:03,758
انظر ماذا القط
تم جره.

736
00:48:03,827 --> 00:48:05,724
سأغادر.  تعال إلى هنا.

737
00:48:05,793 --> 00:48:07,586
كان لدي شعور مضحك
ستقول ذلك.

738
00:48:07,655 --> 00:48:09,724
أنا أعرف.
لم أكن أريد
ليخيب لك.

739
00:48:11,413 --> 00:48:13,241
لذلك، تعتقد
ونحن ستعمل تسحبه؟

740
00:48:13,310 --> 00:48:14,448
ماذا تقصد؟

741
00:48:14,517 --> 00:48:16,965
الحفلة.بالطبع ستفعلين.

742
00:48:17,000 --> 00:48:19,586
لا، حقا،
الجميع أعرف
سوف يكون هنا.

743
00:48:19,655 --> 00:48:23,758
لقد تحدثت إلى بامبي ومافين
في اجتماع ألفا اليوم،
وسيكونون هنا.

744
00:48:23,827 --> 00:48:26,413
بود وكليف؟ لا، لقد انفصلا.

745
00:48:26,482 --> 00:48:28,103
هل تعرف لماذا؟

746
00:48:28,172 --> 00:48:30,689
ولم يقولوا،
وهم ليسوا بالضبط
أصدقاء جيدين لي،

747
00:48:30,758 --> 00:48:32,724
لذلك لا يبدو الأمر صحيحًا
أن نسأل.

748
00:48:32,793 --> 00:48:35,206
شعرت بالسوء حقًا
بالنسبة لهم. لماذا؟

749
00:48:35,275 --> 00:48:38,000
ولم يجبر أحد
للخروج مع هؤلاء
رؤوس العظام.

750
00:48:38,068 --> 00:48:41,275
أنا أعرف. على أية حال،
أخبرتهم أنني سأقدمهم
لبعض الرجال.

751
00:48:41,344 --> 00:48:43,413
هل فعلت؟ نعم.
ولم لا؟

752
00:48:43,482 --> 00:48:45,241
لأن هناك
لا يوجد سبب لا.

753
00:48:45,310 --> 00:48:48,137
أنا فقط لا أرى بامبي
والكعك الخروج
مع W.O.L. أو ت.ك.

754
00:48:48,206 --> 00:48:51,206
أعتقد
أنت تقلل من شأن هؤلاء الرجال.
انهم جميعا حلوة حقا.

755
00:48:51,275 --> 00:48:53,931
هؤلاء مهتمون فقط
في نوع النكتة GQ.

756
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
حصلت معك،
أليس كذلك؟

757
00:48:57,034 --> 00:48:59,448
وكل هذا الوقت
اعتقدت أنك كذلك
الخروج معي

758
00:48:59,517 --> 00:49:02,310
لمظهري الجميل المذهل
ورياضية مذهلة
القدرات.

759
00:49:06,517 --> 00:49:08,758
هيا يا شباب
انها ليست سيئة للغاية.

760
00:49:10,068 --> 00:49:13,517
"هيا يا شباب
انها ليست سيئة للغاية."
أيها الأحمق.

761
00:49:13,586 --> 00:49:16,965
إذا كانت تلك الكلبات
أطلقوا النار على أفواههم
يا رجل، تم إطلاق النار على ممثلينا.

762
00:49:17,000 --> 00:49:19,655
ممثلين؟
لقد قمنا بالفعل بممثلينا.

763
00:49:20,793 --> 00:49:23,862
السمعة، تشيب.
السمعة.

764
00:49:23,931 --> 00:49:25,862
إذا لاحظت،
لم نكن سعداء للغاية

765
00:49:25,931 --> 00:49:27,551
عندما بامبي والكعك
دخل.

766
00:49:27,620 --> 00:49:30,206
كان من المفترض أن يكون
سرنا الصغير.

767
00:49:30,275 --> 00:49:31,689
نعم، بود.
لكن--

768
00:49:31,758 --> 00:49:33,379
لكن لا شيء.

769
00:49:33,448 --> 00:49:36,310
علينا أن نصنع هذا
مع الفتيات.
أعطني الهاتف.

770
00:49:41,034 --> 00:49:43,137
[رنين الهاتف]

771
00:49:45,000 --> 00:49:46,310
مرحبا؟

772
00:49:46,379 --> 00:49:50,000
أهلاً.  
 مافي، هذا برعم.

773
00:49:50,068 --> 00:49:52,689
لا تحاول حتى
للحديث معي بلطف.

774
00:49:52,758 --> 00:49:56,000
لو كنت أعرف فقط كم هو حلو
كنت حقا.

775
00:49:56,034 --> 00:49:58,172
أوه، هيا،
ولكن هذا كل ما ورائي.

776
00:49:58,241 --> 00:50:01,862
أنا أعلم أنه كذلك.
هذه هي المشكلة.

777
00:50:03,275 --> 00:50:05,965
تمام.
حسنا، لذلك فعلت
خطأ قليلا.

778
00:50:06,000 --> 00:50:08,034
أعدك
لن يحدث
مرة أخرى يا عزيزي.

779
00:50:08,103 --> 00:50:10,896
أوه، تقصد
أنا وبامبي

780
00:50:10,965 --> 00:50:13,793
المشي عليك
وأصدقائك؟

781
00:50:13,862 --> 00:50:17,689
لا، استمع--
حسنًا، يكفي
مع النكات، حسنا؟

782
00:50:17,758 --> 00:50:20,206
أنظر، أنا و(كليف) نشعر بالسوء.
نريد أن نجعل الأمر
لك.

783
00:50:20,275 --> 00:50:23,172
ماذا عن، مثل،
عشاء وفيلم
ليلة السبت؟

784
00:50:23,241 --> 00:50:25,689
أنا آسف يا بود.

785
00:50:25,758 --> 00:50:29,034
لكن أنا وبامبي
لديك بالفعل خطط
ليلة السبت.

786
00:50:29,103 --> 00:50:32,034
ماذا تقصد
لديك بالفعل خطط؟

787
00:50:32,103 --> 00:50:36,517
حسنًا، أنا وبامبي
تمت دعوتهم
لتلك الحفلة الكبيرة

788
00:50:36,586 --> 00:50:38,862
في منزل لامدا.

789
00:50:40,275 --> 00:50:42,241
ريتشي.
هذا ابن العاهرة.

790
00:50:42,310 --> 00:50:44,379
حسنا، برعم؟

791
00:50:44,448 --> 00:50:46,517
مع السلامة.

792
00:50:46,586 --> 00:50:49,482
أتمنى لك وللأولاد
أتمنى لك وقتا طيبا.

793
00:50:50,620 --> 00:50:52,310
مو مافن,
ماذا عن الزفاف؟

794
00:50:52,379 --> 00:50:54,172
المنزل,
الصور.

795
00:50:54,241 --> 00:50:56,310
وظيفتي.[الهاتف خارج الخطاف]

796
00:50:56,379 --> 00:50:59,068
مافي؟
هل أنت هناك يا مافين؟

797
00:50:59,137 --> 00:51:01,000
الكعك؟

798
00:51:04,413 --> 00:51:05,862
انتهى.

799
00:51:05,931 --> 00:51:07,517
هل أنت جاد؟

800
00:51:07,586 --> 00:51:08,965
للأسف.

801
00:51:09,000 --> 00:51:12,172
سأفعل ذلك.
سأفعل أخيرا
افعلها.

802
00:51:12,241 --> 00:51:15,379
سأركل
مؤخرته.

803
00:51:15,448 --> 00:51:18,655
لو سمحت لي أن أفعل هذا
في المقام الأول، لا شيء
لكان قد حدث هذا.

804
00:51:18,724 --> 00:51:21,413
لقد حصل على نقطة، برعم.

805
00:51:21,482 --> 00:51:23,517
تعال واحد،
علينا أن نفعل ذلك، برعم.

806
00:51:23,586 --> 00:51:25,793
تمام.
حسنًا، سنفعل ذلك.

807
00:51:25,862 --> 00:51:27,551
لكننا سنفعل
افعلها بشكل صحيح.

808
00:51:27,620 --> 00:51:30,068
أمام الجميع
في حفلتهم الصغيرة
ليلة السبت.

809
00:51:30,137 --> 00:51:32,448
مرة واحدة تلك الفتيات
ترى ما نحن عليه من اعشاش

810
00:51:32,517 --> 00:51:34,655
سوف يأتون
يعود إلينا.

811
00:51:37,068 --> 00:51:39,000
♪

812
00:51:49,172 --> 00:51:51,448
[عزف "أنا بحاجة إلى الحب"]

813
00:53:31,034 --> 00:53:34,172
طيب قل 30
ساعة من الآن
سوف يكون المكان معبأ

814
00:53:34,241 --> 00:53:37,586
حسنًا، أتمنى فقط أن تكون السيدة
تشكيل مكتب القروض
يظهر.

815
00:53:37,655 --> 00:53:39,586
هل هذه السيدة
لديك اسم؟

816
00:53:39,655 --> 00:53:41,896
أوه، الجحيم،
لا يهم.

817
00:53:41,965 --> 00:53:43,586
سأتصل بها فقط
"سيدتي" على أي حال.

818
00:53:43,655 --> 00:53:45,896
من باب الاحترام،
بالطبع.

819
00:53:45,965 --> 00:53:48,000
أنت تعرف تلك الفتاة
كنت أخبرك عنه؟

820
00:53:48,034 --> 00:53:50,068
تقصد الواحد
التي لديك
في نفس الصف؟

821
00:53:50,137 --> 00:53:51,379
لا، لا،
إنه أفضل من ذلك.

822
00:53:51,448 --> 00:53:53,103
لقد كنت على بعد مقعد واحد
منها يوم الخميس

823
00:53:53,172 --> 00:53:54,758
حتى أمس
كنت بجانبها.

824
00:53:54,827 --> 00:53:57,068
÷و؟ لقد سمعتها تتحدث.

825
00:53:57,137 --> 00:53:59,482
وسمعتها تقول
أنها ستكون
في الحفلة.

826
00:53:59,551 --> 00:54:01,793
هذا جيد، تي كيه [يطرق الباب]

827
00:54:01,862 --> 00:54:03,310
سأحصل عليه. اسمحوا لي.

828
00:54:03,379 --> 00:54:05,241
أعتقد أنني أعرف
من هو.

829
00:54:12,034 --> 00:54:13,586
أهلاً.

830
00:54:13,655 --> 00:54:15,413
أهلاً.

831
00:54:15,482 --> 00:54:17,620
هل هذا بالنسبة لي؟ نعم.

832
00:54:17,689 --> 00:54:19,724
شكرًا.

833
00:54:19,793 --> 00:54:21,482
على الرحب والسعة.

834
00:54:21,551 --> 00:54:23,896
حسنا، لن تذهب
للسماح لي بالدخول؟

835
00:54:23,965 --> 00:54:26,172
هل انت ذاهب
للسماح لي بالدخول؟

836
00:54:26,241 --> 00:54:28,724
نعم.
الآن، اخرج
من طريقي.

837
00:54:32,413 --> 00:54:34,931
♪

838
00:54:49,620 --> 00:54:52,379
♪

839
00:54:59,862 --> 00:55:03,275
اللعنة، لو لم أكن كذلك
وأراها بأم عيني
لن أصدق ذلك.

840
00:55:03,344 --> 00:55:06,310
أنا أعرف.
إنه لشيء رائع.

841
00:55:06,379 --> 00:55:08,103
إنها هي.

842
00:55:08,172 --> 00:55:09,689
من؟

843
00:55:09,758 --> 00:55:12,862
إنها السيدة
من مكتب القروض.

844
00:55:20,448 --> 00:55:22,896
مرحبًا تشارلز. مرحبًا.

845
00:55:22,965 --> 00:55:28,551
أنا سعيد للغاية
يمكنك دعوتي
إلى حفلتك الصغيرة

846
00:55:28,620 --> 00:55:31,793
نعم، أنا سعيد حقا
أنه يمكنك أن تأتي.

847
00:55:31,862 --> 00:55:34,000
أعني أن تكون هنا.

848
00:55:34,068 --> 00:55:36,965
أنا سعيد
حول كليهما.

849
00:55:37,000 --> 00:55:39,310
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

850
00:55:39,379 --> 00:55:42,172
أوه.
لو سمحت.

851
00:55:52,068 --> 00:55:53,827
حسنا، انها تبحث
مثل النجاح.

852
00:55:53,896 --> 00:55:56,793
لا أعتقد
هذا البيت القديم يمكن أن يصمد
الكثير من الناس.

853
00:55:56,862 --> 00:55:58,793
أنا لست مندهشا.

854
00:56:08,241 --> 00:56:10,172
لا استطيع الانتظار للقيام بذلك.

855
00:56:10,241 --> 00:56:12,620
نعم، حسنا،
سيكون لديك
للانتظار قليلا.

856
00:56:12,689 --> 00:56:16,275
علينا أن ننتظر حتى الحفلة
يحدث حقا من قبل
نحن ندخل.

857
00:56:16,344 --> 00:56:20,000
نريد التأكد
أطفالنا السابقين هناك
ليهتف لنا.

858
00:56:20,034 --> 00:56:22,482
إنهم ليسوا كذلك
أطفالنا السابقين.

859
00:56:22,551 --> 00:56:25,310
هذا هو بيت القصيد
من كل هذا.

860
00:56:25,379 --> 00:56:27,413
واعطني
بيرة أخرى.

861
00:56:32,379 --> 00:56:34,931
♪

862
00:56:35,000 --> 00:56:37,689
يا رجل،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

863
00:56:37,758 --> 00:56:39,448
تصدق ماذا؟

864
00:56:39,517 --> 00:56:41,620
الحفلة.
إنه لشيء رائع.

865
00:56:41,689 --> 00:56:45,965
ما هو عظيم جدا
حول الوقوف
والصراخ على بعضهم البعض؟

866
00:56:46,000 --> 00:56:48,137
أوه لا.

867
00:56:51,482 --> 00:56:53,379
أهلاً. أم...

868
00:56:54,517 --> 00:56:56,655
أنت لا تعرفني،
ولكن، أم ...

869
00:56:56,724 --> 00:56:59,482
نعم أفعل.
أنت الرجل
من صف التربية المدنية الخاص بي

870
00:56:59,551 --> 00:57:02,000
من يريد الجلوس
بالقرب مني كل يوم.

871
00:57:02,965 --> 00:57:04,379
هذا أنت، أليس كذلك؟

872
00:57:05,344 --> 00:57:06,620
أم...

873
00:57:06,689 --> 00:57:08,206
نعم.
[يضحك]

874
00:57:08,275 --> 00:57:11,275
أنا-أنا آسف
إذا جعلت الأمر واضحا.

875
00:57:13,241 --> 00:57:14,965
أعتقد أنه لطيف.

876
00:57:15,000 --> 00:57:16,965
تريد الرقص؟

877
00:57:18,137 --> 00:57:20,068
[التأتأة]
إذا كنت أريد أن أرقص؟

878
00:57:20,137 --> 00:57:22,965
أنا قطب الرقص.
دعنا نذهب.

879
00:57:23,000 --> 00:57:26,241
♪

880
00:57:29,103 --> 00:57:32,000
تبدو أفضل
مما يفترض الناس
لتكون قادرة على النظر.

881
00:57:32,068 --> 00:57:35,068
والمظهر
عن نفسك يا سيد

882
00:57:35,137 --> 00:57:37,413
ديان؟ نعم؟

883
00:57:37,482 --> 00:57:39,482
أنا حقا آسف،
كما تعلمون، عن المخدع.

884
00:57:39,551 --> 00:57:40,931
أنا أعرف.

885
00:57:41,000 --> 00:57:43,586
مهلا.ماذا؟

886
00:57:43,655 --> 00:57:46,275
كنت أتساءل
لو كنت صديقتي.

887
00:57:46,344 --> 00:57:48,689
[زفير] هذا ما أحصل عليه
للسؤال.

888
00:57:48,758 --> 00:57:51,758
أنت محظوظ لأنني لا أركل
الحمار الخاص بك تماما.

889
00:57:51,827 --> 00:57:53,862
شكرا لك يا الله.

890
00:57:53,931 --> 00:57:55,068
المهوس.

891
00:57:58,068 --> 00:58:00,172
♪

892
00:58:05,310 --> 00:58:06,896
يا إلهي.

893
00:58:06,965 --> 00:58:10,379
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنا
في السوق المفتوحة.

894
00:58:10,448 --> 00:58:14,344
أنا أعرف.
أعتقد أنني نسيت
كيفية التصرف.

895
00:58:14,413 --> 00:58:19,000
عليك أن تتصرف زائفة جدا
ومصطنعة عندما كنت لأول مرة
يجتمع الناس.

896
00:58:19,068 --> 00:58:20,896
أنا أكره ذلك.

897
00:58:20,965 --> 00:58:23,103
أنا أيضاً.

898
00:58:30,655 --> 00:58:32,586
♪

899
00:58:36,000 --> 00:58:38,482
سكوت يقف
كل وحده هناك.
انا بحاجة للتحدث معه.

900
00:58:38,551 --> 00:58:40,620
تمام.
أستطيع الاختلاط.

901
00:58:44,517 --> 00:58:46,965
مهلا، ما الأمر؟ ليس كثيرا.

902
00:58:47,000 --> 00:58:49,620
لماذا أنت واقف
هنا لوحدك؟

903
00:58:49,689 --> 00:58:51,310
لو كنت أنت،
سأذهب للتسوق.

904
00:58:51,379 --> 00:58:54,103
نعم، حسنًا، أنت لست أنا،
وأنا لا أريد أن أذهب
التسوق.

905
00:58:54,172 --> 00:58:55,482
ما الأمر
معك؟

906
00:58:55,551 --> 00:58:58,000
بالنسبة للمبتدئين،
أنا لا أحب الحفلات.

907
00:58:58,034 --> 00:59:00,655
أذهب إلى عدد قليل جدا من ذلك
لقد نسيت كم
أنا أكرههم.

908
00:59:00,724 --> 00:59:02,275
لماذا؟

909
00:59:03,724 --> 00:59:05,448
لقد بدأت
في الاعدادية.

910
00:59:05,517 --> 00:59:08,655
انظر، لقد أحببت هذه الفتاة
وقالت إنها معجبة بي أيضًا.

911
00:59:08,724 --> 00:59:11,620
لذلك كنت ذاهبا
لمقابلتها في هذه الحفلة.و؟

912
00:59:11,689 --> 00:59:13,896
لذلك أخبرت جميع أصدقائي
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

913
00:59:13,965 --> 00:59:16,206
ماذا، أنها لم تظهر؟

914
00:59:16,275 --> 00:59:17,655
من يهتم بحق الجحيم؟

915
00:59:17,724 --> 00:59:20,000
لا، إنه أسوأ بكثير
من ذلك.

916
00:59:20,034 --> 00:59:21,344
ظهرت،
حسنًا؟

917
00:59:21,413 --> 00:59:24,344
فقط كانت مع رجل.رجل.

918
00:59:24,413 --> 00:59:27,344
هل من المفترض
أن يأخذك على محمل الجد؟

919
00:59:27,413 --> 00:59:30,379
أنت لا تحب الحفلات
فقط لأن البعض
بيمبت ما قبل البلوغ

920
00:59:30,448 --> 00:59:33,034
لم أقابلك
بواسطة نافورة الماء
بعد المدرسة؟

921
00:59:33,103 --> 00:59:36,827
لماذا لا تفعل ذلك؟
التقط ذقنك
وصفر في هذا الباب؟

922
00:59:36,896 --> 00:59:40,586
في أقرب وقت
كشيء لائق
تدخل، تكون في كل مكان لها.

923
00:59:40,655 --> 00:59:43,448
واحصل على نفسك
شيء للشرب،
من أجل المسيح.

924
00:59:43,517 --> 00:59:45,965
♪

925
00:59:56,862 --> 00:59:59,206
مهلا حبيبتي.

926
00:59:59,275 --> 01:00:02,275
هل ترى أي ميداليات ذهبية
الكذب هنا من قبل أي
فرصة؟

927
01:00:02,344 --> 01:00:04,241
لا، لماذا؟

928
01:00:04,310 --> 01:00:08,827
لقد كنت هنا منذ 15 دقيقة
والآن لا أستطيع العثور عليهم.

929
01:00:10,275 --> 01:00:13,551
مهلا، فاتنة،
بفضول،

930
01:00:13,620 --> 01:00:15,827
أنا أعلم
لقد رأيتك من قبل.

931
01:00:15,896 --> 01:00:17,586
اسمحوا لي أن أفكر.

932
01:00:18,551 --> 01:00:20,000
أثينا؟

933
01:00:20,034 --> 01:00:21,724
لا؟ اه...

934
01:00:21,793 --> 01:00:23,827
باريس؟

935
01:00:24,620 --> 01:00:26,379
ربما اه...

936
01:00:26,448 --> 01:00:29,275
أنا أعلم.
منذ عامين،
معسكر الطلاب الجدد.

937
01:00:29,344 --> 01:00:31,379
أنا لا أعتقد ذلك.

938
01:00:31,448 --> 01:00:33,275
هل التقينا؟

939
01:00:33,344 --> 01:00:35,586
اه لا.

940
01:00:35,655 --> 01:00:38,896
ماذا أقول لك أنا
تمزيق المدينة؟ حسنا.

941
01:00:38,965 --> 01:00:41,172
[عزف "تمزيق المدينة"]

942
01:00:43,586 --> 01:00:45,172
لامدا ألفا إيتا، يا شباب.

943
01:00:45,241 --> 01:00:46,620
فكر في الأمر. نعم، حسنًا--

944
01:00:46,689 --> 01:00:48,413
سنتحدث لاحقا.

945
01:00:56,586 --> 01:00:59,344
كليف، ماذا
هل ستفعل
إذا كان هذا لا يعمل؟

946
01:00:59,413 --> 01:01:01,344
ماذا تقصد؟

947
01:01:01,413 --> 01:01:04,310
إذا الاطفال
لا يعيدنا.

948
01:01:04,379 --> 01:01:06,034
لا أعرف.

949
01:01:06,103 --> 01:01:09,689
كما تعلمون، أعتقد أننا سوف نجد
بعض الاطفال الآخرين
للاسفنج.

950
01:01:10,862 --> 01:01:13,620
هذا بالضبط
ما كنت أفكر.

951
01:01:13,689 --> 01:01:15,379
أنت تعرف
ماذا يقولون؟

952
01:01:15,448 --> 01:01:18,620
[كلاهما]
مفكرون عظماء
أعتقد على حد سواء.

953
01:01:18,689 --> 01:01:22,034
مهلا، متى ستذهب
للذهاب إلى المنزل؟
لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.

954
01:01:22,103 --> 01:01:25,655
امسك خيولك.
لقد حصلنا على الكثير
من الوقت.

955
01:01:30,068 --> 01:01:31,758
مافي، هل أنت مستعد؟

956
01:01:32,827 --> 01:01:34,000
نعم.

957
01:01:34,034 --> 01:01:36,068
أنا عصبي نوعا ما.

958
01:01:36,137 --> 01:01:38,172
أنا أيضاً.

959
01:01:40,000 --> 01:01:41,896
أنا أعرف.

960
01:01:41,965 --> 01:01:45,034
دعونا نتدرب
على بعضها البعض.

961
01:01:45,103 --> 01:01:46,689
ماذا؟

962
01:01:46,758 --> 01:01:49,586
تكون أنت الفتاة
وسأكون الرجل.

963
01:01:49,655 --> 01:01:52,413
ماذا؟تش.

964
01:01:52,482 --> 01:01:56,586
دعونا نتظاهر
نحن نجتمع في الحفلة
لأول مرة.

965
01:01:56,655 --> 01:01:58,620
أوه، حسنا.

966
01:01:58,689 --> 01:02:00,137
تمام.

967
01:02:02,379 --> 01:02:05,586
مهلا حبيبتي.
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

968
01:02:05,655 --> 01:02:09,000
عندما لا أكون خارجا
إنفاق أموال أبي.

969
01:02:09,068 --> 01:02:12,586
اوه بامبي
لا نحتاج
لممارسة.

970
01:02:12,655 --> 01:02:15,068
كل شيء يعود
لي الآن.

971
01:02:15,137 --> 01:02:16,724
أنا أيضاً.
دعنا نذهب.

972
01:02:16,793 --> 01:02:18,310
تمام.

973
01:02:19,413 --> 01:02:21,896
♪

974
01:02:27,241 --> 01:02:30,206
لذا، قمت بالتجهيز
النظام

975
01:02:30,275 --> 01:02:34,275
بينما أستطيع الاحتفاظ بك
التأهل للحصول على قروض الطلاب
كطالب جديد.

976
01:02:34,344 --> 01:02:37,379
يعني 35000
سنة واحدة.

977
01:02:37,448 --> 01:02:40,137
الشيء الوحيد هو
كل شيء سوف يعود

978
01:02:40,206 --> 01:02:43,241
وأخرجني
بعد أن أتخرج.

979
01:02:43,310 --> 01:02:45,413
أوه، أيها الولد الصغير،

980
01:02:45,482 --> 01:02:47,965
كم
هل انت مدين؟

981
01:02:48,000 --> 01:02:50,103
حسنًا ، لأكون دقيقًا ،

982
01:02:50,172 --> 01:02:55,034
248,962 دولار

983
01:02:55,103 --> 01:02:56,310
والتغيير.

984
01:02:56,379 --> 01:03:00,103
أوه، طفلي الصغير المسكين.

985
01:03:02,206 --> 01:03:03,862
[قبلة بصوت عال]

986
01:03:05,103 --> 01:03:07,448
هل تريد مومياء
لجعل كل شيء أفضل؟

987
01:03:18,896 --> 01:03:20,517
مرحبا يا سيدات.

988
01:03:20,586 --> 01:03:23,034
لا أعتقد أنني فعلت ذلك
متعة صنع
أحد معارفك.

989
01:03:23,103 --> 01:03:26,827
أنا الكعك
وهذا بامبي.

990
01:03:26,896 --> 01:03:29,241
أنا سكوت فيلدز.

991
01:03:29,310 --> 01:03:32,724
وهذا
هي أخوتي.

992
01:03:44,586 --> 01:03:48,655
رائع.
انها مثل
يحدث حقا.

993
01:03:48,724 --> 01:03:52,034
نعم، حسنا، نحن لامدا
لا أستطيع الدخول بما فيه الكفاية
الأطراف.

994
01:03:52,103 --> 01:03:54,965
سأحصل على
شيء للشرب.

995
01:04:01,000 --> 01:04:03,862
حسنًا، مرحبًا أيها الكبير
كتلة التوت.

996
01:04:03,931 --> 01:04:06,172
هل ترغب في الحصول على "teebed"؟

997
01:04:06,241 --> 01:04:07,620
اعتقد ذلك.

998
01:04:07,689 --> 01:04:10,896
أوه، كاوابونجا.
دعونا ضرب الشمس.

999
01:04:10,965 --> 01:04:13,000
الابن؟

1000
01:04:13,034 --> 01:04:16,137
أنا أتحدث
بخصوص الشاطئ يا واين

1001
01:04:16,206 --> 01:04:18,551
لا أعتقد ذلك.

1002
01:04:18,620 --> 01:04:24,000
يا غبي.
الكلبة لا حتى
تريد أن تتبلل.

1003
01:04:24,034 --> 01:04:27,482
كان من اللطيف مقابلتك يا عزيزتي
ولكن كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل
فقدت لفترة من الوقت

1004
01:04:27,551 --> 01:04:29,620
حتى أتمكن من التحدث
لهؤلاء الرجال؟

1005
01:04:34,103 --> 01:04:35,931
لذلك، اه، يا رفاق مثل
ماذا ترى؟

1006
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
نعم أين أوقع؟   أنا أيضاً.

1007
01:04:38,034 --> 01:04:40,896
من أصنع  
 الخروج ل؟  أتمنى لو كان 
بهذه السهولة يا شباب.

1008
01:04:40,965 --> 01:04:43,448
لكن للأسف
نحن مضطرون إلى الابتعاد

1009
01:04:43,517 --> 01:04:45,827
المزيد من الرجال
مما يمكننا أن نأخذه،

1010
01:04:45,896 --> 01:04:48,586
لكنها تقترب من النهاية
من الفصل الدراسي

1011
01:04:48,655 --> 01:04:51,310
وقد أكون قادرًا
لإنزلاقكما إلى الداخل.

1012
01:04:52,896 --> 01:04:55,931
لكنه تقريبا
نهاية الفصل الدراسي

1013
01:04:56,000 --> 01:04:59,482
وقد أكون قادرًا
لتنزلقكم ثلاثة.

1014
01:05:00,827 --> 01:05:04,068
لكنه تقريبا
نهاية الفصل الدراسي

1015
01:05:04,137 --> 01:05:08,068
وقد أكون قادرًا
لإنزلاقك أربعة في.

1016
01:05:08,137 --> 01:05:11,862
وتذكر،
لامدا ألفا إيتا
للأبد يا شباب

1017
01:05:18,310 --> 01:05:20,793
هناك.
هناك.

1018
01:05:20,862 --> 01:05:23,000
[همس]

1019
01:05:27,172 --> 01:05:28,379
أوه.

1020
01:05:29,931 --> 01:05:34,103
سأدفع
زر واحد صغير
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي

1021
01:05:34,172 --> 01:05:37,724
وجعل كل شيء أفضل.

1022
01:05:37,793 --> 01:05:40,275
♪

1023
01:05:44,655 --> 01:05:46,206
أوه.

1024
01:05:50,827 --> 01:05:53,758
نعم، حسنا، لم أكن أريد
لسحب تلك نفسها
الخطوط القديمة.

1025
01:05:53,827 --> 01:05:55,793
لأنني أستطيع أن أقول
كنت مختلفا.

1026
01:05:55,862 --> 01:05:58,000
إنها فرصة كبيرة بالرغم من ذلك. أوه، ليس حقًا.

1027
01:05:58,068 --> 01:06:00,379
أعني،
أنت هنا، أليس كذلك؟

1028
01:06:01,793 --> 01:06:03,551
وأعني،
دعونا نواجه الأمر.

1029
01:06:03,620 --> 01:06:06,103
لقد كنت واضحًا جدًا
عندما أعلنت أمامك
من الفصل بأكمله

1030
01:06:06,172 --> 01:06:07,413
كنت ستكون هنا.

1031
01:06:07,482 --> 01:06:09,206
حصلت لي على هذا واحد.

1032
01:06:09,275 --> 01:06:12,000
♪

1033
01:06:26,620 --> 01:06:28,241
حان الوقت.

1034
01:06:30,793 --> 01:06:33,137
نعم.

1035
01:06:33,206 --> 01:06:35,862
هل تعتقد
الاطفال هناك، حتى الآن؟

1036
01:06:35,931 --> 01:06:38,896
حسنًا، إذا لم يكونوا كذلك،
سنقوم فقط بإعجاب
البعض الآخر.

1037
01:06:38,965 --> 01:06:41,172
أوه، فكرة جيدة، بود.

1038
01:06:42,275 --> 01:06:44,379
تشيب. نعم يا برعم؟

1039
01:06:44,448 --> 01:06:46,586
نحن لسنا كذلك
سوف تحتاج تلك.

1040
01:06:46,655 --> 01:06:49,034
لكنك وعدت.

1041
01:06:49,103 --> 01:06:50,551
تعال.

1042
01:06:50,620 --> 01:06:52,068
دعنا نذهب.

1043
01:07:21,241 --> 01:07:23,275
♪

1044
01:07:33,137 --> 01:07:35,068
يا إلهي.

1045
01:07:35,137 --> 01:07:39,103
انها مختلفة حقا
تقبيل شخص ما
من يعني ذلك.

1046
01:07:39,172 --> 01:07:40,793
ماذا؟

1047
01:07:40,862 --> 01:07:42,551
لا تهتم.

1048
01:07:45,482 --> 01:07:47,068
ما هي تلك؟

1049
01:07:47,137 --> 01:07:50,000
بطاقات التعهد الموقعة.
اثنان وعشرون والليلة
شاب.

1050
01:07:50,068 --> 01:07:52,275
اللعنة، هذا لم يكن حتى
جزء من الصفقة. أنا أعلم.

1051
01:07:52,344 --> 01:07:55,413
آمل أن لا يمروا
بواسطة ويذرسبون إذا وجد
حول تلك الطفايات.

1052
01:07:55,482 --> 01:07:57,931
في أحد هذه الأيام.

1053
01:07:58,000 --> 01:08:01,137
تشارلز.
أحضرت لك
مشروب آخر.

1054
01:08:01,206 --> 01:08:02,931
أليس هذا لطيفا؟

1055
01:08:03,000 --> 01:08:06,586
اه فانا
أريدك أن تلتقي
صديقي ريتشي

1056
01:08:06,655 --> 01:08:09,137
وصديقته،
ديان.

1057
01:08:09,206 --> 01:08:11,862
انها لطيفة جدا
لمقابلتك.

1058
01:08:13,310 --> 01:08:16,586
ريتشي هو الرئيس
من الأخوة.

1059
01:08:16,655 --> 01:08:18,517
أوه، كم هو لطيف جدا.

1060
01:08:18,586 --> 01:08:20,758
سعدت بلقائك.تشرفت بلقائك.

1061
01:08:20,827 --> 01:08:23,724
مرحبا الرجال.
هذه ميشيل.

1062
01:08:23,793 --> 01:08:25,413
÷مرحبًا.

1063
01:08:25,482 --> 01:08:28,862
ريتشي، هل يمكنني التحدث
لك؟ هل يمكنك أن تعذرنا
لثانية؟

1064
01:08:28,931 --> 01:08:30,517
ما أخبارك؟

1065
01:08:30,586 --> 01:08:32,172
هي تريد
لرؤية غرفتي.

1066
01:08:32,241 --> 01:08:33,862
فأظهرها لها.

1067
01:08:33,931 --> 01:08:36,275
حسنا اه...

1068
01:08:36,344 --> 01:08:38,172
ما هي المشكلة؟ أم...

1069
01:08:38,241 --> 01:08:41,620
هل لديك
أي، أم، يخدع--

1070
01:08:41,689 --> 01:08:43,482
هل تعلم. الوقاية؟

1071
01:08:43,551 --> 01:08:46,000
شكرا يا صديقي.هل لديك أي أسئلة؟

1072
01:08:46,034 --> 01:08:50,103
أم، أنا لم أفعل ذلك حقًا
تستخدم واحدة.

1073
01:08:50,172 --> 01:08:55,000
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنت فقط تفتحه
وأنت تدحرجه.

1074
01:08:55,034 --> 01:08:57,379
افتحه
ولفه؟

1075
01:08:57,448 --> 01:08:59,931
يمكنك تشغيله. حسنًا، لقد فهمت.

1076
01:09:03,586 --> 01:09:05,172
[يضحك]

1077
01:09:09,448 --> 01:09:10,896
♪

1078
01:09:38,379 --> 01:09:40,724
[يغلق الباب]

1079
01:09:42,172 --> 01:09:44,931
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

1080
01:09:45,000 --> 01:09:47,344
إنه يسمى
حفلة يا بود

1081
01:09:47,413 --> 01:09:51,137
لا القرف.
إنها تسمى حفلة.

1082
01:09:51,206 --> 01:09:55,655
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
بقدر ما هو ذكي،
إنه غبي جدًا.

1083
01:09:55,724 --> 01:09:57,655
ليس غبيًا يا بود.

1084
01:09:57,724 --> 01:10:00,137
كما تعلمون،
أود أن أقدم لكم يا رفاق
شيء للشرب،

1085
01:10:00,206 --> 01:10:02,206
ولكن من مظهر الأشياء،
أنتم جميعًا مطروقون جدًا

1086
01:10:02,275 --> 01:10:04,000
وأنا أشك في ذلك
يمكنك التعامل بعد الآن.

1087
01:10:04,034 --> 01:10:05,793
هل أنت تمزح؟

1088
01:10:05,862 --> 01:10:09,758
ليس هناك ما يكفي من البيرة
في هذه الحظيرة لتعرفني.

1089
01:10:09,827 --> 01:10:13,517
W.O.L.A.، هل ستفهم
أصدقائنا شيئا
للشرب؟

1090
01:10:13,586 --> 01:10:15,655
نحن لسنا هنا
لذلك.

1091
01:10:15,724 --> 01:10:18,931
أعتقد--نحن هنا
لركلة مؤخرتك.

1092
01:10:19,000 --> 01:10:22,206
كم هو لطيف منك
لإجراء مكالمة منزلية. لا تثير المشاكل.

1093
01:10:23,896 --> 01:10:28,206
عزيزتي، طفلك الصغير
هو بالفعل في مشكلة كافية.

1094
01:10:28,275 --> 01:10:30,724
أنت تلمسها مرة أخرى
وسأقتلك.

1095
01:10:30,793 --> 01:10:32,931
أوه.

1096
01:10:33,000 --> 01:10:34,620
ريتشي الصغير
وقائي جدًا

1097
01:10:34,689 --> 01:10:36,310
من الضغط الرئيسي له،
أليس كذلك؟

1098
01:10:40,724 --> 01:10:42,068
أنت ابن أ--

1099
01:10:44,827 --> 01:10:46,758
مهلا، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1100
01:10:46,827 --> 01:10:53,103
أنظر، إنه خاص بالنساء
مساعد زيتا
ألفا مو.

1101
01:10:54,137 --> 01:10:55,689
ماذا؟

1102
01:10:55,758 --> 01:10:57,379
تعتقد
يمكنك أن تسيء إلي

1103
01:10:57,448 --> 01:10:59,379
فقط لأنه
لقد انفصلت عنك؟

1104
01:10:59,448 --> 01:11:01,896
لقد انفصلت
معي؟

1105
01:11:01,965 --> 01:11:03,931
أنا واحد
من فعل الكسر.

1106
01:11:04,000 --> 01:11:08,068
كسر لك
وأصدقائك
من جوز حبيبك.

1107
01:11:08,137 --> 01:11:09,655
ولهذا السبب أنت--

1108
01:11:09,724 --> 01:11:12,620
نعم.
أنا وبامبي
دخل

1109
01:11:12,689 --> 01:11:16,137
وهؤلاء الرجال،
هؤلاء الثلاثة هنا،

1110
01:11:16,206 --> 01:11:18,310
كانوا--

1111
01:11:18,379 --> 01:11:20,103
اصمت.

1112
01:11:20,172 --> 01:11:23,965
بامبي حبيبتي
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1113
01:11:24,000 --> 01:11:26,310
كانوا--

1114
01:11:27,758 --> 01:11:30,758
لم يفعلوا شيئا.
لقد كانوا يعملون فقط.

1115
01:11:30,827 --> 01:11:33,000
هذه فتاتي.

1116
01:11:33,068 --> 01:11:36,068
كانوا يعملون بها
داخل وخارج.

1117
01:11:36,137 --> 01:11:37,931
مافي.

1118
01:11:38,000 --> 01:11:39,758
[الشخير]

1119
01:11:39,827 --> 01:11:42,827
هذا كل ما يمكنني تحمله.
سوف تموت، أيتها العاهرة.

1120
01:11:42,896 --> 01:11:44,862
كما تعلمون، شخص ما
كان ينبغي أن يعلمك
بعض الآداب.

1121
01:11:44,931 --> 01:11:46,758
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة
للنساء هنا.

1122
01:11:46,827 --> 01:11:49,586
أوه نعم؟
لماذا لا تجعلني؟

1123
01:11:49,655 --> 01:11:51,655
لماذا لا أصنع لك ماذا؟

1124
01:11:51,724 --> 01:11:53,275
لا أعرف.

1125
01:11:53,344 --> 01:11:55,413
ماذا يفترض أن أقول؟

1126
01:11:55,482 --> 01:11:58,103
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط قل وداعا؟

1127
01:11:59,344 --> 01:12:01,413
ربما ينبغي لنا
واضح، برعم.

1128
01:12:01,482 --> 01:12:05,344
مستحيل.
أنا لن أغادر هنا
حتى أركل مؤخرة شخص ما.

1129
01:12:05,413 --> 01:12:08,586
لا أعتقد
هذه ليلتنا يا برعم.

1130
01:12:13,000 --> 01:12:15,586
أعتقد أنك على حق.
ولكن تذكر كلماتي، سبنسر.

1131
01:12:15,655 --> 01:12:18,000
أنت لم تسمع
آخر هذا.

1132
01:12:39,758 --> 01:12:41,344
[الشخير]

1133
01:12:44,379 --> 01:12:46,000
سأعود حالا.

1134
01:12:49,413 --> 01:12:50,551
[يضحك]

1135
01:13:12,758 --> 01:13:16,000
♪

1136
01:13:29,172 --> 01:13:31,000
السيد ويذرسبون.

1137
01:13:31,034 --> 01:13:33,068
أنا سعيد لأنك قررت  
 لإسقاطها.

1138
01:13:33,137 --> 01:13:35,689
كما تعلمون، 
لقد مررت للتو
يقول الرجال

1139
01:13:35,758 --> 01:13:38,310
كم سيكون عظيما
إذا كنت تستطيع فعلا
كن هنا.

1140
01:13:39,620 --> 01:13:41,724
توقف عن حماقة، سبنسر.
أين هو العمل؟

1141
01:13:41,793 --> 01:13:43,931
الحق في الداخل.

1142
01:13:44,000 --> 01:13:46,724
♪

1143
01:14:00,931 --> 01:14:02,655
إذن، هل استخدمته؟

1144
01:14:02,724 --> 01:14:04,344
نعم، ولكن، أم...

1145
01:14:04,413 --> 01:14:06,172
هل يمكنني خلعه الآن؟

1146
01:14:06,241 --> 01:14:09,000
لم تفعل ذلك
خلعه، بعد؟ لا.

1147
01:14:09,034 --> 01:14:11,206
المضي قدما. أوه.

1148
01:14:18,965 --> 01:14:20,517
إنها مزحة، أليس كذلك؟

1149
01:14:20,586 --> 01:14:22,068
ماذا تقصد؟

1150
01:14:23,517 --> 01:14:25,344
سنتحدث لاحقا.

1151
01:14:41,827 --> 01:14:44,551
[عزف "إنها ليست فتاتي"]

1152
01:15:08,758 --> 01:15:10,827
[كل الهتاف]

1153
01:15:52,689 --> 01:15:54,379
[الهتاف]

1154
01:15:57,931 --> 01:16:00,896
[الكل]
اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب.

1155
01:16:00,965 --> 01:16:03,620
أذهب خلفها.

1156
01:16:03,689 --> 01:16:06,241
[الكل]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1157
01:16:06,310 --> 01:16:08,551
[كل الهتاف]

1158
01:16:11,379 --> 01:16:13,724
[عويل]

1159
01:16:17,758 --> 01:16:19,620
[يضحك]

1160
01:16:30,965 --> 01:16:32,896
♪

1161
01:16:36,620 --> 01:16:37,758
[التجشؤ]

1162
01:16:40,413 --> 01:16:42,862
هل لي
هذه الرقصة؟ نعم.

1163
01:16:42,931 --> 01:16:45,379
[عزف "الليل شاب"]

1164
01:17:33,758 --> 01:17:35,689
وداعا.

1165
01:17:37,206 --> 01:17:40,000
حفلة رائعة يا ريتش.أراك.

1166
01:17:40,034 --> 01:17:41,517
لذلك سوف تكون
يدعونا، أليس كذلك؟

1167
01:17:41,586 --> 01:17:43,517
سأبذل قصارى جهدي.

1168
01:17:43,586 --> 01:17:46,310
شكرا، ريتشي. اعتني بنفسك.
حظ سعيد.

1169
01:17:47,448 --> 01:17:49,862
أعتقد
سوف أذهب.

1170
01:17:49,931 --> 01:17:51,896
لماذا لا تبقى هنا
الليلة؟

1171
01:17:51,965 --> 01:17:54,241
أوه، حسنا.

1172
01:17:59,000 --> 01:18:01,310
مهلا، ماذا حدث
مع مواعيد يا رفاق؟

1173
01:18:01,379 --> 01:18:03,241
أوه، فانا
في الطابق العلوي في انتظار.

1174
01:18:03,310 --> 01:18:05,034
وكذلك الكعك.

1175
01:18:05,103 --> 01:18:08,000
÷T.K.؟ ميشيل في الطابق العلوي.

1176
01:18:08,034 --> 01:18:11,034
الجميع مزامنة
الساعات الخاصة بك.

1177
01:18:11,103 --> 01:18:14,413
إنها الساعة 12:07. مرحبًا، ماذا تفعل؟

1178
01:18:14,482 --> 01:18:16,931
هذا هو معلما
الفرصة أيها السادة

1179
01:18:17,000 --> 01:18:20,206
هل تدرك أن هذا
يجب أن تكون المرة الأولى
في تاريخ لامدا

1180
01:18:20,275 --> 01:18:23,620
أن الفصل بأكمله
وأنا أعني كل شيء
من الاخوة،

1181
01:18:23,689 --> 01:18:26,586
سيتم رسم احباط
في نفس الوقت.

1182
01:18:26,655 --> 01:18:28,241
عد لي في.

1183
01:18:32,896 --> 01:18:35,206
لا.

1184
01:18:35,275 --> 01:18:38,827
حسنا، لا تدع
أي شيء يحدث
حتى الساعة 12:27.

1185
01:18:38,896 --> 01:18:40,896
أنا أحب ذلك
عندما خطة
يأتي معا.

1186
01:18:40,965 --> 01:18:43,000
دعونا لا نضغط
حظنا.

1187
01:19:25,275 --> 01:19:26,448
القرف.

1188
01:19:46,448 --> 01:19:48,862
تشارلز، عزيزي؟

1189
01:19:48,931 --> 01:19:51,068
تعال إلى السرير.

1190
01:19:55,068 --> 01:19:58,103
يجب أن أقوم بأمسيتي
تمارين رياضية أولا.

1191
01:20:04,103 --> 01:20:05,758
أنا منتظر.

1192
01:20:27,379 --> 01:20:28,931
[الشخير]

1193
01:20:30,103 --> 01:20:31,275
[زفير]

1194
01:20:54,206 --> 01:20:56,275
بيرة.

1195
01:21:04,379 --> 01:21:07,000
♪